Note: the extent to which fishing effort associated with past unreported catches has been reported is currently unknown.
注:過去の未報告漁獲に関連した漁獲努力量の程度については現在分かっておりません。
Available scientific information, catch and fishing effort statistics, and other data relevant to the conservation of fish stocks shall be contributed and exchanged on a regular basis through competent international organizations, whether subregional, regional or global, where appropriate and with participation by all States concerned.
2 入手することのできる科学的情報、漁獲量及び漁獲努力量に関する統計その他魚類の保存に関連するデータは、適当な場合には権限のある国際機関(小地域的なもの、地域的なもの又は世界的なもののいずれであるかを間わない。 )を通じ及びすべての関係国の参加を得て、定期的に提供し、及び交換する。
Colette presented on scenarios of future high seas governance under climate change; Vicky shared development of an integrated model that links fishing effort with changing productivity in the ocean to project climate change impacts on global fisheries; Tyler discussed ecosystem models and their contribution to variability in fisheries projections under climate change; and I covered the social dimension of sustainable seafood.
Colette は、今後の気候変動下での公海ガバナンスのシナリオについて発表した。 Vicky は、気候変動による世界漁業の影響を予測するために、漁獲努力と海洋の生産性の変化を結び付ける統合モデルの開発を共有した。
Prefectural Ordinance for designating the area of the sea and living marine resources under paragraph (1) may be established in the event that the prefecture finds it necessary to preserve and control specific living marine resources by deciding the prefectural catch limits or prefectural fishing effort limits in the whole or part of those areas of the sea (limited to the Exclusive Economic Zone, etc.; the same shall apply in paragraph (3) of Article 17) that border said prefecture.
3 第一項の海域及び海洋生物資源を定める都道府県の条例は、都道府県が当該都道府県の地先水面(排他的経済水域等に限る。第十七条第三項において同じ。)の全部又は一部の海域において都道府県漁獲限度量又は都道府県漁獲努力限度量を決定すること等により特定の海洋生物資源の保存及び管理を行う必要があると認める場合に定めることができる。
Farmed fish require less fishing effort than wild fish.
養殖の魚は、天然の魚ほど漁獲の手間がかかりません。
Antarctic toothfish have been caught to depths of 2200 m, though based on commercial fishing effort, few occur that deep.
最大で2200mの深さから捕獲されたことがあり、商業漁業もこの深さで行われることは少ない。
When the governor of any prefecture finds that a person carrying out gathering or catching related to quantity control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 or the provisions of paragraph (5) of the preceding Article and is likely to continue to commit said act, or finds that a person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 and is likely to continue to commit said act, he/she may order the person carrying out the gathering or catching to anchor the ship used in the act in violation, and may specify the port and the period for anchorage.
2 都道府県の知事は、知事管理量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令若しくは前条第五項の規定に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるとき、又は知事管理努力量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるときは、その採捕を行う者に対し、当該違反行為に使用した船舶につき、停泊港及び停泊期間を指定して当該船舶の停泊を命ずることができる。
In the context of marine fisheries, IAM combines representation of the change in biogeochemical conditions in the ocean under climate change, population dynamics of fish stocks, fishing effort, fish demand, trade of seafood and fish market dynamics to make projections about the future of marine fisheries and the impacts on human-wellbeing.
海洋漁業との関連では、IAMは、漁業における将来の状況、また人間の健康と暮らしへの影響について予測するために、気候変動下での海洋の生物地球化学的状態の変化、漁業資源の個体群動態、漁獲努力量、魚の需要、水産物の取引、市場動態の表現を組み合わせる。
Matters concerning measures to be implemented in regard to fishing effort control by the governor for Class II specified living marine resources; and
七 第二種特定海洋生物資源知事管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項
Matters concerning the measures to be implemented in regards to fishing effort control by the Minister; and
大臣管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項
On the other hand, for investigating fishing effort by foreign vessels and to understand the behavior of the foreign vessels in the Northwest Pacific Ocean, a research started since 2016 using the satellite data at night time (Appendix 5).
一方、北西太平洋における外国漁船による漁獲努力量を調査することを目的に、平成 26 年度から人工衛星夜間可視データを用いて外国漁船の動向を把握する取り組みを開始して いる(補足資料 6 ) 。
The purpose of this Act shall be to preserve and control the living marine resources in Japan's exclusive economic zone, etc. in coordination with the measures, etc. taken under the Fishery Act (Act No. 267 of 1949) and the Marine Resources Protection Act (Act No. 313 of 1951), as well as to ensure the appropriate implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea, for thereby contributing to the development of fisheries and the stable supply of aquatic products, by establishing a plan for the preservation and control of living marine resources in Japan's Exclusive Economic Zone, etc. and by taking the required measures to control the fish catch and the fishing effort.
この法律は、我が国の排他的経済水域等における海洋生物資源について、その保存及び管理のための計画を策定し、並びに漁獲量及び漁獲努力量の管理のための所要の措置を講ずることにより、漁業法(昭和二十四年法律第二百六十七号)又は水産資源保護法(昭和二十六年法律第三百十三号)による措置等と相まって、排他的経済水域等における海洋生物資源の保存及び管理を図り、あわせて海洋法に関する国際連合条約の的確な実施を確保し、もって漁業の発展と水産物の供給の安定に資することを目的とする。
In Vietnam, MSC-certification of the Ben Tre clam fishery in 2009 expanded access to new markets and has resulted in price increases of 30% to 50% with lower fishing effort, and a 400% increase in fishers' incomes.
ベトナムのベンチェのミスハマグリ漁業では2009年にMSC認証を取得して新しい市場を開拓し、より少ない労力で価格は30~50%も上昇、漁業者たちの収入は400%も増加しました。