Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fluid simulation technology
Vertaling van "fluid simulation technology" in Japans
流体シミュレーション技術
In addition, because such variables as wave height and flow velocity can be replicated using the 2D tsunami-propagation simulation technology, for which the computing loads are comparatively light, the time required for replication can be shortened compared to simulations using just the 3D fluid simulation technology, alone, for which computing loads are heavy.
また、計算量の少ない津波伝播の二次元シミュレーション技術を利用して広域の波高・流速などを再現するため、計算量の多い三次元流体シミュレーション技術のみのシミュレーションよりも、再現に要する時間を短縮できます。
However, the problem was in being able to precisely replicate urban inundation and river surges; it was difficult to incorporate 3D data, such as the shapes of buildings or levees, which affect the power of the tsunami and the flow velocity of surges. On the other hand, Fujitsu's 3D fluid simulation technology uses a smoothed-particle hydrodynamic technique (3) in which fluid is treated as a collection of numerous particles.
一方、当社の三次元流体シミュレーション技術は、流体を多数の粒（粒子）の集まりとして表現する粒子法（ 注2 ）の採用により、砕波（ 注3 ）や越流などの三次元挙動の再現が可能であるという特徴がありますが、計算量が多いため、波源から沿岸部までの広域のシミュレーションは難しいという課題がありました。
The Joint Research Fujitsu and Tohoku University worked together to integrate the data on wave height and flow velocity replicated using the 2D tsunami-propagation simulation technology into the 3D fluid simulation technology. By combining these two technologies, the researchers developed a 3D tsunami simulator.
共同研究の内容 当社と東北大学は、津波伝播の二次元シミュレーション技術で再現した波高・流速などの情報を、三次元流体シミュレーション技術に取り込み、ふたつの技術を融合することで、三次元津波シミュレーターを開発しました。
The joint research succeeded in combining a 2D tsunami-propagation simulation technology developed by Professor Fumihiko Imamura, director of the International Research Institute of Disaster Science in Tohoku University with Fujitsu's 3D fluid simulation technology. As a result, the researchers were able to accurately replicate the complex changes a tsunami undergoes as it interacts with coastal topography or buildings in urban areas, as well as the process of water surges in urban areas and rivers.
この共同研究は、東北大学 災害科学国際研究所所長 今村文彦教授（以下、東北大学 今村教授）の開発による、波源から沿岸部までの広域の津波の到達時刻や波高の計算に広く活用されている二次元シミュレーション技術と、当社の三次元流体シミュレーション技術の融合に成功し、沿岸の地形や市街地の建造物によって津波が複雑に変化しながら市街地や河川を遡上する様子を、より正確に再現することが可能となりました。
The goal of this research is to develop a new 3D tsunami simulation technique. This is to be achieved by integrating a 3D fluid simulation technology that runs on large-scale parallel computers using a Fujitsu-developed smoothed-particle hydrodynamics (1) method, together with a 2D tsunami-propagation simulation technique developed by Japan's preeminent tsunami researcher, Professor Fumihiko Imamura, director of the Disaster Control Research Center in Tohoku University.
本研究では、当社が粒子法（ 注1 ）を用いて開発した、大規模並列コンピュータ用の三次元流体シミュレーション技術と、国内で津波研究の第一人者である東北大学大学院工学研究科附属災害制御研究センター長の今村文彦教授が開発した津波伝播の二次元シミュレーション技術とを連携・融合して、今村教授と共同で新たに三次元津波シミュレーション技術を開発します。
Figure 1 (b) shows the replication using the 3D fluid simulation technology.
図1（b）は、三次元津波シミュレーターで再現したものであり、二次元シミュレーション技術だけ、あるいは三次元流体シミュレーション技術だけでは再現できなかった、沿岸部の様子を再現しています。
Synoniemen voor fluid simulation technology in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 30 ms.
