The project was delayed, for another thing, we lacked necessary resources.
プロジェクトは遅れました。というのも、必要なリソースが不足していたからです。
I'm not interested in the proposal, for another thing, it seems too risky.
その提案にはあまり関心がありません。というのも、リスクが高すぎるように思えるからです。
I refused the invitation, for another thing, I need some rest.
招待はお断りしました。というのも、少し休む時間がほしかったからです。
Now the ability to negotiate gained in importance, to trade off something of little value for another thing sought.
今、重要なものを得るために交渉する能力は、求める他の物と価値がほとんどない何かを交換することである。
I can't attend the meeting, for another thing, I have a prior commitment.
会議には出席できません。というのも、先約があるからです。
She declined the offer, for another thing, the timing was inconvenient.
彼女はその申し出を断りました。というのも、タイミングがよくなかったからです。
He missed the deadline, for another thing, the instructions were confusing.
彼は締め切りに間に合いませんでした。というのも、指示が分かりづらかったのです。
We need to reconsider the plan, for another thing, the budget is insufficient.
この計画は見直す必要があります。というのも、予算が足りていないからです。
We decided to cancel the trip, for another thing, the weather forecast was bad.
私たちは旅行を中止することにしました。というのも、天気予報が良くなかったからです。
The presentation wasn't clear, for another thing, the slides were poorly designed.
プレゼンは分かりやすいとは言えませんでした。というのも、スライドの作りがよくなかったからです。
I found this powder by chance when I was searching for another thing and then purchased it.
別な検索してたら、偶然、粉末があることが判り、購入しました。
He didn't finish the report, for another thing, he was feeling unwell.
彼は報告書を仕上げませんでした。というのも、体調がよくなかったのです。
I left early, for another thing, I was feeling tired and hungry.
私は早めに切り上げて帰りました。というのも、疲れておなかもすいていたからです。