I will not believe that they fought and died for nothing.
私は、彼らが戦ったと何のために死んだと信じていません。
That Thayan lied and you died for nothing.
ターヤンが嘘をついた そして、あなたは何のために死んだのか。
We all fell for the rumor and canceled our trip for nothing.
俺たちはその噂にだまされるて、無駄に旅行を中止してしまった。
And it's not called the Sunshine Coast for nothing.
そしてそれは何のためにサンシャインコーストと呼ばれていません。
He is completely fit for nothing when it comes to teamwork.
彼はチームワークに関してはまるで役立たずだ。
For example, in the salads an extra moisture for nothing.
たとえば、サラダでは余分な湿気がありません。
She wishes for nothing more than to spend her days in peaceful solitude.
彼女は静かな孤独の中で日々を過ごせれば、それ以上何も望みません。
We wish for nothing more than a peaceful resolution to the conflict.
私たちは、この争いが平和的に解決してくれれば、それ以上の願いはありません。
But to panic and immediately reach the pills for nothing.
しかし、パニックで、すぐに丸薬に届くことは何もない。
Goodwill from past collaborations will count for nothing once the contract officially expires.
契約が正式に満了すれば、過去の協力で築いた好意も価値がない。
In this examination, previous achievements count for nothing; only today's answers truly matter.
この試験では、これまでの実績は価値がない。重要なのは今日の答案だけだ。
In international negotiations, moral outrage often counts for nothing without strategic leverage.
国際交渉では、戦略的な梃子がなければ道義的憤りは重要ではないことが多い。
It's looking supernatural can be directed at images either for nothing.
それは何ものための画像で指示することができる超自然を探しています。