I think rewriting the whole report for one typo is a bit much.
一つの誤字のためにレポート全部書き直すのはちょっとやりすぎだと思う。
This recipe calls for one small chile pepper, finely diced.
このレシピでは、小さめの唐辛子を一つ、細かく刻んで使う。
Solitaire is a card game suited for one player only.
ソリティアは、一人で遊ぶのに向いているトランプゲームです。
The recipe calls for one medium avocado, peeled and pitted.
このレシピでは、中くらいのアボカドを一つ、皮と種を取り除いて使います。
This singular example helps explain the rule for one item only.
この単数の例は、一つのものだけに当てはまる規則を説明するのに役立ちます。
She prefers instant mash when cooking for one or two people.
一人や二人分だけ作るときは、彼女はインスタントマッシュポテトのほうを好みます。
These books can be borrowed from the library for one week.
She paused for one moment, then continued the conversation politely.
彼女は一瞬間を置いてから、丁寧に会話を続けました。
Some tools are used once a year for one week.
一部のツールは、一週間に一度年間使用されている。
Change the default color profile for one of your devices.
いずれかのデバイスの既定のカラー プロファイルを変更する。
Voucher transactions for one specific account with a daily summary.
特定の勘定に対する伝票トランザクションと日次集計です。
We shouldn't hire her; for one thing, she has no relevant experience.
彼女は雇うべきじゃない。まず第一に、関連する経験がまったくない。
The audience raised a cheer as the singer returned for one last song.
歌手が最後の一曲のために戻ると、観客は歓声を上げた。