Download for Windows Premium
Publiciteit
for the effective implementation

Vertaling van "for the effective implementation" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
効果的実施のため
効果的な実施のため
効果的に実施するため
効果的な実施に関する
In response, Minister El Otmani expressed his deep gratitude for the assistance provided by Japan over the years, and stated that he will continue to make efforts for the effective implementation of projects.
これに対し,エル・オトマニ大臣は,これまでの長年にわたる日本の支援に深い感謝の意を表明するとともに,今後も案件の効果的実施のために尽力する旨述べました。
It is said that teamwork and mutual trust are important for the effective implementation of telework (telecommuting) in the workplace as a whole).
職場全体としてテレワーク(在宅勤務)を効果的に実施するためには、チームワークやお互いの信頼関係が大切と言われています 2 ) 。
On the other hand it will be better to include disaster management component in the development plans and programs of concerned agencies for the effective implementation of disaster mitigation programs.
他方で、災害軽減 プログラムの効果的な実行を図るためには、関係省庁の開発計画やプログラムに災害管理の項目や被害を盛りこむとなおよいであろう。
We acknowledge also the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments.
( 国会議員、政府、公的機関の役割)我々は、新アジェンダのために必要とされる予算の可決と我々のコミットメントの効果的な実施に関する説明責任を確実なものとするために、国会議員が果たす不可欠な役割についても認識している。
We forecast an operating loss of 12,000 million yen and an ordinary loss of 14,000 million yen. The main reasons are shortages of parts supply, higher logistics expenses due to turmoil involving transporting cargo, and expenses for the effective implementation of the business revitalization plan.
営業利益及び経常利益につきましては、部品の供給不足、物流の混乱に伴う物流費高騰や、事業再生計画を確実 に遂行するための費用等の計上により、営業利益△12,000百万円、経常利益△14,000百万円といたします。
The national government shall endeavor to take the necessary measures to ensure international collaboration for the effective implementation of the monitoring and observation prescribed in Paragraph (1), international cooperation for implementation of the surveys prescribed in the preceding paragraph, and other international cooperation related to global warming; and shall endeavor to provide information and take other necessary measures to promote activities by local governments or private entities for international cooperation regarding the control of greenhouse gases.
国は、第一項に規定する観測及び監視の効果的な推進を図るための国際的な連携の確保、前項に規定する調査の推進を図るための国際協力その他の地球温暖化に関する国際協力を推進するために必要な措置を講ずるように努めるとともに、地方公共団体又は民間団体等による温室効果ガスの排出の抑制等に関する国際協力のための活動の促進を図るため、情報の提供その他の必要な措置を講ずるように努めるものとする。
What is often done for the effective implementation of those initiatives is to create a roadmap. There are different types of roadmaps including the ones presenting a concrete short-to-medium term implementation plan (e.g. a few years) and those based on medium-to-long term projections.
これらの取組を効果的に進めていくために、よく行われるのがロードマップの作成です。 ロードマップには、数年といった短中期の具体的な実施事項を提示するものや、中長期に起こりうることを想定して備えていくためのものなど、いくつか異なる種類があります。
She posited that the 2030 Agenda highlights the role of parliamentarians, which underlines "the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets, and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments".
2030アジェンダでは、国会議員の役割として法律の制定と予算の可決と我々のコミットメントの 効果的な実現に関する説明責任を確実なものとするために果たす不可欠な役割が明確に示さ れ、その重要性が強調されています。
Dr. Shabaneh pointed out the paragraph 45 which states the role of parliamentarians; that is: "We acknowledge the essential role of national parliaments through their enactment of legislation and adoption of budgets and their role in ensuring accountability for the effective implementation of our commitments".
さらに、国会議員の役割を述べたレポートの 45 節には 、 我々は、立法と予算承認、またこれらのコミッ トメントが効果的に実施されたかについての説明責任の確保が国会議員の本質的な役割であることを理 解すると記されていると述べた。
Recognize that building synergies across all dimensions of sustainable development is essential for the effective implementation of the 2030 Agenda.
持続可能な開発の全ての側面にまたがった相乗効果を構築することは、2030アジェンダの効果的な実施のために欠くことができないことを認識する。
Our efforts were recognized, we were awarded the Deming Prize in 1956. Our company was praised for the effective implementation of comprehensive quality control suitable for the management philosophy and business environment.
その努力が認められ、1956年にデミング賞を受賞し、経営理念、経営環境にふさわしい総合品質管理が効果的に実施されていると評価されました。
For the first time, the role of parliaments in the enactment of legislation and adoption of budgets, and in ensuring accountability for the effective implementation of commitments, has been highlighted in the SDGs.
SDGs で初めて、法律制定と予算採択、およびコミットメントの効果的な実施に関するアカウンタ ビリティの確保に国会が果たす役割が強調されました。
Each Party shall take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of this Convention.
第十五条 条約の実施 1 締約国は、この条約を効果的に実施するための国内の基盤及び制度を確立し及び強化するために必要な措置をとる。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 46 ms.