Download for Windows Premium
Publiciteit
for the first instance

Vertaling van "for the first instance" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第一審の
第1審の
最初のインスタンス用
District courts are principal courts for the first instance trials, except for (1) offenses subject to fines or lighter punishments and (2) offenses coming under the exclusive jurisdiction of family courts or offenses for which high courts have the first instance jurisdiction.
地方裁判所 は,第一審の原則的な裁判所であり,罰金以下の刑に当たる罪,家庭裁判所の専属管轄に属する罪及び高等裁判所が第一審の裁判権を有する罪を除き,第一審の裁判権を有する。
Article 13 (jurisdiction by agreement) In case there is a dispute regarding this policy, we will designate the district court or summary court of our area the agreement jurisdictional court for the first instance.
第13条(合意管轄) 本規約に関して紛争が生じた場合は、当スクールを管轄する地方裁判所または簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction for the first instance over any lawsuit in connection with the use of the website unless otherwise specified.
また当サイトの利用に関わるすべての紛争については、他に別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。
The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction for the first instance over any dispute in cases where a dispute arises between an applicant and the sponsor.
応募者と主催者との間で紛争が生じた場合については、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
In the event of any dispute arising in court due to or in connection with these Terms of Use, the Tokyo District Court shall be the court with exclusive agreed jurisdiction for the first instance.
本利用規約に起因又は関連して裁判上の紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とするものとします。
In the event the foregoing good-faith effort not settling such dispute followed by the adjudication therein being sought, the Company and the User hereby agree to the exclusive jurisdiction by Tokyo District Court in Japan for the first instance.
なお、上記対応により解決がなされず、司法的判断を求める場合には、日本国東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とし、専属的な管轄権を有するものとします。
Tokyo District Court shall be the agreed exclusive jurisdiction for the first instance over any lawsuit in connection with the use of Facility.
当施 のご利用に する 等については、東京地方 判所を第一審の専属的合意管 判所と します。
In the case where dispute has arisen between User and the Company relating to This Policy and Guidelines, User shall acknowledge and agree that district court having jurisdiction over the address of the Company shall have competent to be the exclusive jurisdiction for the first instance.
ユーザーは、本規約およびガイドライン等に関連して紛争等が発生した場合、当社の本店を管轄する地方裁判所において第一審の裁判を行うことに予め同意するものとします。
In the case where dispute among User and the Company arising association with This Policy, User shall acknowledge and agree that Yokohama district court shall have competent and exclusive jurisdiction for the first instance.
本ポリシーに関連して発生する紛争等については、鹿児島地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
The Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction for the first instance over any disputes that arise in regards to the use of this Site.
また、本サイトの利用に関わるすべての紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
The Tokyo District shall be the exclusive agreed court of jurisdiction for the first instance if a lawsuit needs to be made between the User and the Company regarding the App and the Terms.
本アプリ及び本規約に関し、ユーザーと当社との間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的な合意管轄裁判所とします。
For any dispute between any customer and the Company arising from or in connection with the Service, the Tokyo District Court shall have the exclusive jurisdiction for the first instance.
本サービスに起因または関連してお客様と当社との間に生じた紛争については東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Tokyo District Court is the exclusive court of jurisdiction for the first instance of any disputes concerning the use of this Website or the Terms of Use.
また、本webサイトのご利用および本ご利用条件に関するすべての紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 61 ms.