Download for Windows Premium
Publiciteit
for the proper implementation

Vertaling van "for the proper implementation" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
適正な実施のため
適確な実施のため
In the case prescribed in the preceding paragraph, a bankruptcy trustee shall endeavor to provide a foreign trustee with cooperation and information necessary for the proper implementation of foreign insolvency proceedings.
2 前項に規定する場合には、破産管財人は、外国管財人に対し、外国倒産処理手続の適正な実施のために必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。
A bankruptcy trustee, where there exist foreign insolvency proceedings (meaning proceedings commenced in a foreign state, which are equivalent to bankruptcy proceedings or rehabilitation proceedings; hereinafter the same shall apply in this Chapter) taken against the bankrupt, may request a foreign trustee (meaning a person who has a right to administer and dispose of the bankrupt's property in said foreign insolvency proceedings; hereinafter the same shall apply in this Chapter) to provide cooperation and information necessary for the proper implementation of bankruptcy proceedings.
破産管財人は、破産者についての外国倒産処理手続(外国で開始された手続で、破産手続又は再生手続に相当するものをいう。以下この章において同じ。)がある場合には、外国管財人(当該外国倒産処理手続において破産者の財産の管理及び処分をする権利を有する者をいう。以下この章において同じ。)に対し、破産手続の適正な実施のために必要な協力及び情報の提供を求めることができる。
The prefectural governor who has consigned examination services, etc. in whole or in part to the Institute may instruct the Institute to take measures necessary for the proper implementation of the consigned examination services, etc. without infringing on the scope of Business Rules of the Institute, whenever he/she deems it necessary to secure the proper implementation of such examination services, etc.
2 協会に試験事務等の全部又は一部を行わせることとした都道府県知事は、その行わせることとした試験事務等の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、協会に対し、業務方法書に抵触しない範囲内において、当該試験事務等の適正な実施のために必要な措置をとるべきことを指示することができる。
The Consigning Prefectural Governor may instruct a Designated Examining Body to take measures necessary for the proper implementation of the consigned examination services when he/she finds it necessary to secure the proper implementation of such examination services.
3 委任都道府県知事は、その行わせることとした試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験機関に対し、当該試験事務の適正な実施のために必要な措置をとるべきことを指示することができる。
When the Head(s) of the Relevant Administrative Organ(s) find(s) it necessary for the proper implementation of Reconstruction Promotion Projects provided for in an Approved Reconstruction Promotion Plan, they may request the relevant Approved Local Government to take the measures necessary to carry out said Reconstruction Promotion Projects.
関係行政機関の長は、認定復興推進計画に定められた復興推進事業の適正な実施のため必要があると認めるときは、認定地方公共団体に対し、当該復興推進事業の実施に関し必要な措置を講ずることを求めることができる。
Quality control system including the following systems shall be appropriate for the proper implementation of the approved service
六 次の制度を含む品質管理制度が認定業務の適確な実施のために適切なものであること。
Implementation method of works (excluding methods pertaining to quality control system under the following item) shall be appropriate for the proper implementation of the approved service. (the implementation method of works regarding the approved service under Article 20 paragraph (1) item (iii) of the Act shall mean the necessary maintenance for the aircraft as a result of inspection for structure of the aircraft and conditions of its component and system and shall be appropriate for properly implementing the approved service)
五 作業の実施方法(次号の品質管理制度に係るものを除く。)が認定業務の適確な実施のために適切なものであること(法第二十条第一項第三号に係る認定業務の作業の実施方法にあつては、航空機の構造並びに装備品及び系統の状態の点検の結果、当該航空機について必要な整備を行うこととするものであり、かつ、認定業務の適確な実施のために適切なものであること。)。
When effecting the registration of a container reinspection station or its renewal, the Minister of METI may restrict the type of containers or accessories which can be reinspected in that container reinspection station if it is found particularly necessary for the proper implementation of the container reinspection or accessory reinspection.
経済産業大臣は、容器再検査又は附属品再検査の実施を適正にするため特に必要があると認めるときは、容器検査所の登録又はその更新に際し、その容器検査所において容器再検査又は附属品再検査を行うことができる容器又は附属品の種類を制限することができる。
In addition, we have acquired ISO 14001 certification at major domestic production sites and overseas offices, and for the proper implementation of environmental management, we do regular internal and external audits, and we are working to support the training of internal auditors through auditor training courses.
また、主な国内生産拠点および海外事業所ではISO14001を取得しており、環境管理の適切な実施のために定期的な内部監査・外部監査の実施と、監査員育成講習を通じた内部監査員の育成支援に取り組んでいます。
However, we may not be able to accept your request in the case that it is about information that the Company added for itself, or if the disclosure, the suspension of use, the deletion or the suspension of provision to a third party may cause a significant obstacle for the proper implementation of the businesses of the Company.
但し、当社が付加した情報及び、開示、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止のご希望に関し当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼす恐れがある場合は、応じることはできません。
This year's seminar was held as a follow-up seminar of the nine years' series of the "Seminar on Criminal Justice for Central Asia" and compiled the result of the series as well as producing the medium-and-long term action plan regarding the countermeasure against corruption in addressing drug offence in the participating countries or the Central Asia Region. This seminar specifically focused on ethics and codes of conduct for judges, prosecutors and law enforcement officials, which are prerequisite for the proper implementation of countermeasures against drug offences.
本年度のセミナーは,9年間にわたって行ってきた中央アジア地域刑事司法研修の フォローアップとして , 薬物犯罪対策を阻害する汚職への対策,特に裁判官,検察官及 び法執行機関職員の倫理及び行動規範を主要課題とし,同研修の成果を整理して取りま とめ,中央アジア地域における薬物犯罪対策に関わる裁判官,検察官及び法執行機関職員 の汚職対策につき,主として各国に求められる倫理及び行動規範に焦点を当て,薬物犯罪 対策における汚職対策に係る各国単位又は地域内での中・長期的行動計画を策定し,さら にこれを実現するため,中央アジア地域内における協力関係を構築することを目的として 行った。
a corporation with total assets minus total liabilities of lower than the amount that is found to be necessary and appropriate for the proper implementation of business involved in the Intermediation of Individual Credit Purchases and for protecting purchasers or service recipients, as specified by Cabinet Order
資産の合計額から負債の合計額を控除した額が個別信用購入あつせんに係る業務を適正に実施し、かつ、購入者又は役務の提供を受ける者を保護するため必要かつ適当であると認められる金額で政令で定めるものに満たない法人
that the relevant person has accounting and technical foundations sufficient for the proper implementation of Dispute Resolution Services, etc.
紛争解決等業務を的確に実施するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すること。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 40 ms.