Repeated delays have forced the project manager's back to the wall.
度重なる遅延が、プロジェクトマネージャーを窮地に追い込んでいる。
The stifling weather forced the picnic to be moved indoors.
その蒸し暑い天気のせいで、ピクニックはやむなく屋内に移すことになった。
Recurrence of the illness forced him back to the hospital.
After the offensive, the opposing forces were forced to retreat quickly.
Last night's sack forced the opposing team to punt early.
昨夜のサックによって、相手チームは早い段階でパントに追い込まれた。
Mounting public criticism has forced the board's back to the wall.
高まる世論の批判が、取締役会を窮地に追い込んでいます。
Budget issues forced them to axe bonus payments this year.
予算上の問題で、今年はボーナス支給を見送らざるを得なかった。
A slump in demand forced the store to reduce its inventory.
需要の落ち込みにより、その店は在庫を減らさざるを得なくなった。
The eruption of complaints forced the company to improve its service.
苦情が一気に噴き出して、会社はサービスの改善を迫られた。
A sharp downturn in profits forced the company to cut costs.
利益が急激に落ち込んだため、会社は経費削減を余儀なくされた。
His resignation made some noise and forced the company to change policies.
彼の辞任は騒ぎを起こし、会社に方針転換を迫った。
A barking fire alarm forced everyone to evacuate the building immediately.
けたたましい火災報知器が鳴り響き、全員がただちに建物から避難した。
After a scandal, the prince was forced to abdicate the throne immediately.