Download for Windows Premium
Publiciteit
forced to shift

Vertaling van "forced to shift" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
転換を余儀なくされ
移行を余儀なくされ
移行を余儀なくされる
Over time, crop varieties that had sustained the population began to fail, and the farmers were forced to shift to other crop varieties with a higher level of salt tolerance.
時間がたつにつれて、人々は食料にしていた作物を収穫できなくなり、生産者は塩分に耐性の高い作物への転換を余儀なくされた。
For this reason, IS was forced to shift strategies and is thought to be working to catch up by carrying out large-scale terrorist attacks in Paris and around the world.
このため、ISは戦略の転換を余儀なくされ、パリや世界各地で大規模テロを行うことで巻き返しを図っていると見られる。
One certainty is that most countries will be forced to shift their focus and resources to domestic matters rather than regional issues.
ひとつ確かなことは、たいていの国が地域の問題よりも国内事情に関心や総力を振り向けざるをえなくなろう、ということだ。
He further stated that the regulation has resulted in several shortcomings in the industry because they have been forced to shift to other unfavorable trading platforms that the prices are set on the basis of buyer-seller agreement.
同氏は、バイヤー・セラー協定に基づいて価格が設定されている他の不利な取引プラットフォームに移行することを余儀なくされたため、規制がこの業界にいくつかの欠点をもたらしたとさらに述べた。
As a result, companies are forced to shift from paternalistic management and life-long employment systems, to performance-based management, and to give top priority to profits.
この結果、従来の家族主義的経営方式や終身雇用制度から 利益を最優先する弱肉強食型経営への移行を余儀なくされています。
Cities do not feed themselves, but rural areas do produce food and can be encouraged or forced to shift to produce that which is less lucrative but would feed more people.
都市は、自給することができず、田舎の地域は食糧を生産し、あまり利益が上がりませんが、より多くの人々に食べ物を与える農産物に転換するように奨励されるか、強制されることがあります。
However, as business becomes successful, Hajime is forced to shift from being an entrepreneur in search of "zero to one" to managing a fair-sized company to grow further.
ただ、事業が軌道に乗るにつれ、ゼロからイチを追求する起業家から、ある程度の規模の企業をさらなる成長に導く経営者へと変遷することが求められていきます。
In the COVID-19 era, many businesses have been forced to shift completely to an online marketplace.
新型コロナウイルス流行の時代には、多くのビジネスがオンライン市場への完全移行を余儀なくされました。
"Under any of these scenarios, Washington would likely be forced to shift toward containment regardless of current preferences," the report notes, arguing that Washington needs to think through the requirements for an effective strategy.
またこの報告書は、これらのどのシナリオにおいても、米国は、現在の方針に関わりなく、封じ込め政策への移行を余儀なくされるだろう。と指摘したうえで、米国政府は効果的な戦略の必要条件を検討する必要がある。
"Under any of these scenarios, Washington would likely be forced to shift toward containment regardless of current preferences," the report notes, arguing that Washington needs to think through the requirements for an effective strategy.
またこの報告書は、これらのどのシナリオにおいても、米国は、現在の方針に関わりなく、封じ込め政策への移行を余儀なくされるだろう。
Merchants and samurai warriors around Matsugashima were forced to shift homes and a castle town was built.
松ヶ島の武士や商人を強制的に移住させて城下町を作り上げた。
Kuwayama is drawn to the "zero to one" phase, and ZenClerk as of 2016 had grown into a company with a distribution total of 60 billion yen, with more than 700 companies as users.However, as business becomes successful, Hajime is forced to shift from being an entrepreneur in search of "zero to one" to managing a fair-sized company to grow further.
桑山さんはゼロからイチを作るフェーズに面白さを感じており、ZenClerkは2016年時点で流通総額600億円以上、累計で700社以上の企業が利用するまで成長を遂げました。 ただ、事業が軌道に乗るにつれ、ゼロからイチを追求する起業家から、ある程度の規模の企業をさらなる成長に導く経営者へと変遷することが求められていきます。
Urakawa used to be famous for its racehorses and Hidaka kelp, but with economic downturns the racehorse industry was forced to shift to the light horse industry. To fight the economic downturns, the local JA (Japan Agricultural Cooperatives), government, and agricultural extension center joined forces and started growing summer strawberries in 2003.
ひと昔前の浦河町といえば、競走馬や日高昆布の産地として有名でしたが、景気低迷の煽りを受けた軽種馬産業からの転換策として、地元JA、行政、農業改良普及センターがタッグを組み、2003年より夏いちごの栽培を始めました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor forced to shift in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.