Download for Windows Premium
Publiciteit
formulate a basic plan

Examples with "formulate a basic plan" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There remains room for discussion as to whether an average grant rate should be set and the remainder left up to the judgment of the relevant municipality, or whether the national government should formulate a basic plan and assume a leadership role.
その場合、平均的な補助率を設定し、あとは地域の判 断に任せるのがよいのか、それとも国が基本計画を策定して主導的な役割を果た すのがよいのか、議論の余地が生じる。
Having received a request from the government of the Yangon Region, the Japan International Cooperation Agency (JICA) will formulate a basic plan for improving social infrastructure there by the end of 2013 as a form of energy-related assistance through the Preparatory Survey for Urban Development Programme in the Greater Yangon.
国際協力機構(JICA)は、ヤンゴン州政府の要請を受け、エネルギー関係の支援として、ヤンゴン都市圏開発プログラム形成準備調査において社会基盤インフラ整備の基本構想の策定を2013年末までに行い、更にミャンマー政府に協力し、ミャンマー全域の中長期的な電力マスタープランを1年掛けて策定する。
The government shall formulate a basic plan on the promotion of core manufacturing technology (hereinafter referred to as the "basic plan on core manufacturing technology" in this Article) in order to drive forward measures on the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner.
政府は、ものづくり基盤技術の振興に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、ものづくり基盤技術の振興に関する基本的な計画(以下この条においてものづくり基盤技術基本計画という。)を策定しなければならない。
The government shall formulate a basic plan on energy supply and demand (hereinafter referred to as the "Basic Energy Plan") in order to promote measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis.
政府は、エネルギーの需給に関する施策の長期的、総合的かつ計画的な推進を図るため、エネルギーの需給に関する基本的な計画(以下エネルギー基本計画という。)を定めなければならない。
In order to promote comprehensive and planned measures to support, etc. the independence and social participation of persons with disabilities, the national government shall formulate a basic plan relating to measures for persons with disabilities (hereinafter referred to as the Basic Programme for Persons with Disabilities).
政府は、障害者の自立及び社会参加の支援等のための施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、障害者のための施策に関する基本的な計画(以下障害者基本計画という。)を策定しなければならない。
The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically.
政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画(以下海洋基本計画という。)を定めなければならない。
The Minister of Justice shall formulate a basic plan for the control of the entry and residence of aliens (hereinafter referred to as the "Basic Plan for Immigration Control"), in order to exercise equitable control over immigration affairs.
法務大臣は、出入国の公正な管理を図るため、外国人の入国及び在留の管理に関する施策の基本となるべき計画(以下出入国管理基本計画という。)を定めるものとする。
The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate a basic plan for the development of human resources (meaning vocational training, vocational ability tests, and other forms of developing and improving human resources pursuant to the provisions of this Act; hereinafter the same shall apply in the following paragraph and in Article 7, paragraph (1); the plan is hereinafter referred to as the "Basic Plan for Human Resources Development").
厚生労働大臣は、職業能力の開発(職業訓練、職業能力検定その他この法律の規定による職業能力の開発及び向上をいう。次項及び第七条第一項において同じ。)に関する基本となるべき計画(以下職業能力開発基本計画という。)を策定するものとする。
In order to accomplish policies for the advancement of utilizing Geospatial Information in a comprehensive and well-planned manner, the State government must formulate a Basic Plan for the Advancement of Utilizing Geospatial Information (hereinafter referred to as "Basic Plan for AUGI").
政府は、地理空間情報の活用の推進に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、地理空間情報の活用の推進に関する基本的な計画(以下地理空間情報活用推進基本計画という。)を策定しなければならない。
A municipal government shall formulate a basic plan relating to measures for persons with disabilities to be taken by the municipal government (hereinafter referred to as a "Municipal Government Programme for Persons with Disabilities") in light of the situation of persons with disabilities in said municipality based on the Basic Programme for Persons with Disabilities and the Prefectural Government Programme for Persons with Disabilities.
市町村は、障害者基本計画及び都道府県障害者計画を基本とするとともに、当該市町村における障害者の状況等を踏まえ、当該市町村における障害者のための施策に関する基本的な計画(以下市町村障害者計画という。)を策定しなければならない。
The revised law also requires the government to formulate a basic plan for the promotion of educational measures, while encouraging local municipalities to do so.
また、政府に、教育の振興に関する基本的な計画を作成するよう求め、地方公共団体には計画作成に努めるよう求めています。
To achieve the purpose, the Act states, "The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as"Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically" (Article 16, paragraph 1), and specifically lists, "the basic policy of measures with regard to the oceans," "the measures that the Government shall implement with regard to the oceans comprehensively and systematically," and "in addition to what are listed in the preceding two items, any items necessary for promoting measures with regard to the oceans comprehensively and systematically" (Article 16, paragraph 2).
)を定めなければならない。 (第16条第1項)と規定し、具体的な内容として、海洋に関する施策についての基本的な方針や海洋に関する施策に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策、前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項を挙げている(第16条第2項)。
Nevertheless, as stated at the beginning of this paper, the Basic Act on Ocean Policy stipulates "the Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as"Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically"(Article 16, paragraph 1) and "bearing in mind the changes on the situation with regard to the oceans, as well as based on an evaluation of the effect of measures with regard to the oceans, the Government shall review the Basic Plan on Ocean Policy almost every five years, and shall make necessary changes."(Article 16 paragraph 5), meaning that based on these provisions, a review began from December 2011, with first revisions done in April 2013, followed by approval of the Second Basic Plan on Ocean Policy by the Cabinet.
)を定めなければならない。 (第16条第1項)ことを規定するとともに、政府は、海洋に関する情勢の変化を勘案し、及び海洋に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、海洋基本計画の見直しを行い、必要な変更を加えるものとする。 (第16条第5項)と規定し、この規定に基づき、2011年12月から検討作業が始まり、2013年4月には初めての改訂が行われ、第2期海洋基本計画が閣議決定されている。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8490. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.