A foster parent provides a stable home for children who cannot live with their birth families.
里親は、実の家族と暮らせない子どもたちに安定した家庭を提供する。
The foster parent encouraged the child to pursue their interests and hobbies.
里親は、その子どもが自分の興味や趣味を伸ばせるように励ました。
Many children thrive when a foster parent offers love and stability.
多くの子どもは、里親から愛情と安定した暮らしを受けて、のびのびと成長していきます。
She became a foster parent to support children in need of a safe home.
彼女は、安全な居場所を必要としている子どもたちを支えたいと思い、里親になりました。
Being a foster parent requires commitment, compassion, and a willingness to help.
里親になるには、継続した関わりと思いやり、そして子どもを支えたいという気持ちが求められる。
Local agencies recruit every potential foster parent carefully.
地域の機関は、一人ひとりの里親候補を慎重に選考・登録しています。
Their foster parent organized a fun outing to help the children feel welcome.
里親は、子どもたちが安心して過ごせるように、楽しいお出かけを計画した。
The agency paired the foster parent with a child needing a temporary home.
機関は、一時的に家庭を必要としている子どもと里親をマッチングした。
We would like to donor the prize to foster parent groups and other child welfare organizations that support independence of children.
賞金は里親会をはじめとする子どもの自立を支援する各団体に寄付したい。
We request immediate construction of new facilities, improvement of the foster parent system, and adequate organization of staffs and teams.
早急な施設建設、里親制度の改善、ならびに職員・支援体制を求めます。
So catching a dog brings you directly here, in the meantime looking for an owner or looking for a foster parent who will be a substitute.
なので犬を捕まえると、直接ここに連れてこられ、その間に飼い主を探したり代わりになる里親を探します。
After that, a foster parent (one of our employees) was found, and he is growing up quickly.
その後、里親(弊社従業員)も見つかり、すくすくと成長しています。
A foster parent temporarily raises children without legally adopting them.
里親は、法律上の養子縁組をせずに、一時的に子どもを家庭で育てます。