In this case, it lacks separate oil tank for the fourth generation and has been integrated into the pump itself induces the closing or opening of the discs.
この場合には、第四世代のための別個のオイルタンクを欠いており、それ自体はディスクの閉鎖又は開放を誘導するポンプに組み込まれています。
Now comes the fourth generation which gives a significant jump in all sections: dynamism, space, security, design and technology.
今、与え第四世代が来ます すべてのセクションが大幅にジャンプ:ダイナミズム、スペース、セキュリティ、デザインと技術。
I can't really say at the moment about the fourth generation.
This young chef has hospitality tradition printed on his DNA as he is the fourth generation of hoteliers.
この若きシェフは伝統的なおもてなしの心を生まれながらにして備わっていたため、四代目店主として就任することになりました。
After eliminating noises, the user also improves the overall sound quality with the integrated mastering tools of the now fourth generation - either manually or using pre-made presets.
ノイズを除去した後、ユーザはまた、今第四世代の統合されたマスタリングツールを使用して全体的な音質を向上 - 手動または既製のプリセットを使用します。
With the latest fourth generation of the pack, which got a completely new, yet very familiar look, you can easily create well-organized and polished visualizations of your environment to gain valuable insights, including ways to improve the efficiency and customer experience of your business process.
最新の第四世代パックは、まったく新しいながらも非常に慣れ親しんだデザインで、使用する環境を簡単に統一感のある洗練された外観にでき、ビジネスプロセスの効率やカスタマーエクスペリエンスの向上などに関する貴重な知見を得ることができます。
This fourth generation, completely new, show you how not distinguishing features of future Audi, but more interesting will go inside.
この第四世代、全く新しい、どのようにしていない示し 今後のアウディの際立った特徴, しかし、より興味深いのは、内部に行きます。
From the first to the fourth generation, Pao Chuan has always adhered to the "make cake with heart" attitude, constantly innovating, improving, and providing it to consumers with brand new cake culture and enjoyment.
宝泉は初代から四代目まで 、 『 心でお菓子を作る』というスタンスを堅持し、絶え間ない革新と改良により、消費者の皆様に新しいお菓子文化と喜びをお届けしています。
From fourth generation proprietor Junichi Doi's father's time, as well as sounding the alarm on the present day's forgetting of the genuine, and getting people to take real foods in their daily lives, they have, across two generations, been working on various activities.
四代目店主・土居 純一は、父の代から本物を忘れてゆく現代の食に警鐘を鳴らし、正しい食品を生活に取り入れてもらうため、親子二代に渡って様々な活動に奔走している。
Now Mr. Xi wants to be the fourth generation leader, impossible, impossible.
習氏は今、第四世代のリーダーになりたいと思っています。
The basis of the fourth generation was the invention of the microprocessor by a team at Intel.
第四世代の基盤となったのは、インテルが開発したマイクロプロセッサの発明である。
It will be starting next March when our market reach the fourth generation Toyota Prius, a car that has marked a before and after in the world of hybrid technology.
私たちの市場は第四世代に達したとき、それは来年3月開始されます トヨタのプリウス, の世界では前後にマークした車 ハイブリッド技術.
The Bonds of parent and child The portraits are of young people who are the third or fourth generation heirs of family business or traditions and their parents in Onagawa, Miyagi.
親子の絆 三代目、四代目として東日本大震災後の宮城県女川町で家業や伝統を継いでいる若者達とその親をとらえたポートレート。