His fragmented memories made it difficult to recall the exact sequence of events.
彼の記憶は断片的で、出来事の正確な順序を思い出すのが難しかった。
In the sphere of modern art, her work explores identity through fragmented, layered images.
現代美術の領域で、彼女の作品は断片的で重層的なイメージを通してアイデンティティを探求している。
I wanted to show the performance as just an amalgamation of fragmented voices.
Her thoughts were fragmented after the long and exhausting meeting.
長くて疲れる会議のあと、彼女の思考はバラバラになってまとまらなかった。
His thoughts were fragmented after hearing the shocking news.
その衝撃的な知らせを聞いたあと、彼の思考はバラバラになってまとまらなかった。
I remember fragmented scenes of movies, not stories.
ストーリーじゃなくて映画のシーンを断片的に覚えてるんです。
The reason is the approaches are fragmented.
その理由は、アプローチがバラバラだということです。
The report presented a fragmented analysis, missing connections between key data points.
その報告書の分析はつながりが悪く、重要なデータ同士の関係性が見えない断片的な内容になっていた。
Eliminate silos, fragmented data, and redundant costs.
サイロ、断片的なデータ、重複したコストを排除します。
Her fragmented memories made it difficult to tell the full story.
彼女の記憶は断片的で、話を最初からきちんと説明するのが難しかった。
His distanced memories of the event were unclear and fragmented.
その出来事の記憶はもう遠のいていて、彼には断片的にしか思い出せなかった。
She managed to string together a clear story from fragmented memories.
彼女は断片的な記憶をつなぎ合わせて、筋の通った話にまとめることができた。
The therapist suggested exercises to reintegrate the patient's fragmented memories.
セラピストは、バラバラになっている記憶をもう一度つなぎ合わせるためのトレーニングを提案した。