Download for Windows Premium
Publiciteit
framework for monetary easing

Vertaling van "framework for monetary easing" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
金融緩和の枠組み
A different member pointed out that since the adoption of the new policy framework for monetary easing in March 2001, the lending stance of private financial institutions had hardly changed, although the monetary base had been increasing significantly at about 15 percent year on year recently.
別のひとりの委員も、3月に新しい金融緩和の枠組みに移行し、マネタリーベースは最近では前年比約15%と大幅に増加しているが、民間金融機関の貸出スタンスなどに殆ど変化はみられていない、と指摘した。
As it has become necessary to continue with powerful monetary easing, the Bank decided on new measures to further strengthen the framework for monetary easing in July 2018.
今後も強力な金融緩和政策を継続する必要が出てきたことを受けて、2018年7月に金融緩和の枠組みをさらに強化するための新たな措置を決定しました(図表12)。
It is reasonable to regard this as achievements accomplished under QQE.Aims of QQE with Yield Curve Control Despite the fact that QQE has proven to be effective in this manner, why did the Bank introduce last year QQE with Yield Curve Control as a means of strengthening the framework for monetary easing?
(3)長短金利操作付き量的・質的金融緩和の狙い 量的・質的金融緩和は、このように政策効果が認められたにもかかわらず、昨年、日本銀行が金融緩和の枠組みを強化する形で、長短金利操作付き量的・質的金融緩和を導入したのはなぜでしょうか。
B. Main Points of QQE with Yield Curve Control Based on the deliberations I have explained so far, the Bank decided to introduce a new framework for monetary easing, QQE with Yield Curve Control.
長短金利操作付き量的・質的金融緩和のポイント 以上のような検討を踏まえ、新たな金融緩和の枠組みである長短金利操作付き量的・質的金融緩和の導入が決定されました。
A. Quantitative and Qualitative Monetary Easing (QQE) with Yield Curve Control At the Monetary Policy Meeting held in September 2016, with a view to achieving the price stability target of 2 percent at the earliest possible time, the Bank decided to introduce QQE with Yield Curve Control as a means of strengthening the framework for monetary easing.
長短金利操作付き量的・質的金融緩和 日本銀行は、昨年9月の金融政策決定会合において、2%の物価安定の目標をできるだけ早期に実現するため、これまでの金融緩和の枠組みを強化する形で、長短金利操作付き量的・質的金融緩和の導入を決定しました。
Many members concurred that they needed more time to examine the effects of the current policy framework for monetary easing, although expected effects of the monetary easing such as rebalancing of financial institutions' portfolios had not been clearly observed so far.
先行きの金融政策運営に関しては、まず、多くの委員が、ポートフォリオ・リバランスなど量的緩和策に期待された効果は今のところあまりみられないとの認識を示しつつも、現在の金融緩和の枠組みのもとで、もう少し効果を見極めたいとの見解を示した。
From the public policy front, the Bank of Japan has introduced a new framework for monetary easing due to heightened expectations for the duration of low interest rates to remain; the government announced a large- scale economic stimulus package in August 2016, clarifying its aggressive stance on how to enhance economic activity.
政策面では、日本銀行が金融緩和の新たな枠組み を導入したことによって、低金利環境の持続に対する期待が高まったほか、政府が平成28年8月に大型経済対策 を発表するなど、経済政策の積極化が一段と明確になっています。
The government expected the Bank to steadily pursue monetary easing toward achieving the price stability target, taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions.It recognized that the measures to strengthen the framework for monetary easing had been proposed at this meeting in order to further clarify the Bank's intention to continue with monetary easing.The government deemed it important that the Bank thoroughly explain its thinking to the public.
日本銀行には、経済・物価・金融情勢を踏まえつつ、物価安定目標の実現に向けて、金融緩和を着実に推進していくことを期待する。今回の枠組み強化は、金融緩和を継続していくことをより明確にするために提案されたものと認識しており、日本銀行としての考え方について、対外的に丁寧に説明して頂くことが重要と考える。
B. Future Conduct of Monetary Policy The Bank will continue to conduct monetary policy that is basically in line with the framework for monetary easing measures provided in the forward guidance announced in July.
今後の金融政策 今後の金融政策は、基本的にフォワードガイダンスで示した金融緩和政策の枠組みに沿って進められることになります。
In September 2016, the Bank introduced "QQE with Yield Curve Control" - a new framework for monetary easing - and thereby strengthened the two previous policy frameworks of QQE and "QQE with a Negative Interest Rate."
日本銀行は、昨年9月、従来の量的・質的金融緩和およびマイナス金利付き量的・質的金融緩和を強化する形で、新たな金融緩和の枠組みである長短金利操作付き量的・質的金融緩和を導入しました。
II.Main Points of "QQE with Yield Curve Control" Based on these findings of the "Comprehensive Assessment," the Bank decided to introduce "QQE with Yield Curve Control," which is a new framework for monetary easing, by strengthening the two previous policy frameworks: "QQE" and "QQE with a Negative Interest Rate."
長短金利操作付き量的・質的金融緩和のポイント 以上のような検討を踏まえ、日本銀行は、従来の量的・質的金融緩和、マイナス金利付き量的・質的金融緩和を強化する形で、新たな金融緩和の枠組みである長短金利操作付き量的・質的金融緩和を導入しました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.