Download for Windows Premium
Publiciteit
french civil code

Vertaling van "french civil code" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
フランス民法典
The contract will be concluded, in application of the provisions of the French Civil Code, as soon as the client has clicked to confirm the order after having been given an opportunity to correct it.
本契約は、フランス民法典の規定を適用して、注文内容を修正する機会を与えられた後、顧客が注文確定ボタンをクリックした時点で成立します。
Article 1218 of the French Civil Code defines force majeure as an event preventing the performance of the debtor's obligations, which is: beyond the control of the debtor, which could not reasonably have been foreseen at the time of the conclusion of the contract (the unforeseeability factor) and whose effects could not be avoided by appropriate measures (the mitigation factor).
論文 1218 フランス民法典 定義する 不可抗力 債務者の義務の履行を妨げる出来事として, それは: 債務者の制御を超えて, 契約締結時に合理的に予見できなかった (予測不可能性の要因) そして その影響は適切な措置では回避できなかった (緩和要因 ).
Art. 1351 of French Civil Code reads: "Impossibility of performing the act of performance discharges the debtor to the extent of that impossibility where it results from an event of force majeure and is definitive, unless he had agreed to bear the risk of the event or had previously been given notice to perform."
1351 フランス民法典の : 履行行為を実行することの不可能性は、不可抗力の出来事から生じ、決定的なものである場合、その不可能性の範囲まで債務者を解放します。 , イベントのリスクを負うことに同意した場合、または以前に実行するよう通知された場合を除く.
Even though the COVID-19 virus undoubtedly constitutes an external event, beyond the parties' control, the unforeseeability and mitigation factors, as well as whether the prevention is temporary or permanent, will have to be proven by the party seeking to invoke Article 1218, based on the particular circumstances of each case. Further, pursuant to the newly-inserted Article 1195 of the French Civil Code, hardship may be invoked, unless there is a contractual provision excluding its application, if: there is a change in circumstances, that was not foreseeable at the time of the conclusion of the contract, which renders performance of the contract excessively onerous and the party seeking relief has not contractually accepted to assume the risk of hardship.
COVID-19ウイルスは疑いなく外部イベントを構成していますが, 当事者の支配を超えて, 予測不可能性と緩和要因, 予防が一時的か永続的か, 記事を呼び出すことを求める当事者によって証明される必要があります 1218, 各ケースの特定の状況に基づいて. さらに, 新たに挿入された 論文 1195 フランス民法典 , 困難が引き起こされる可能性があります, その適用を除いて契約条項がない限り, もし: 状況に変化がある, 契約締結時にそれが予測できなかった, これにより、契約の履行が過度に煩わしくなり、 救済を求める当事者は、困難のリスクを負うことを契約で受け入れていません. そのような不均衡に苦しんでいる当事者は、そのカウンターパーティーに契約の再交渉を要求することができます.
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, under no circumstances will Company be liable for any breach resulting from a force majeure event as defined under article 1218 of the French Civil Code or if your loss is due to your breach of these Terms of Use (including abusive use of the Services).
適用法に従って許容される最大限の範囲において、フランス民法典第1218条に定義される不可抗力の事象に起因する違反、または貴殿の損失が貴殿による本利用規約の違反(本サービスの不正使用を含みます)に起因する場合、いかなる状況においても、当社は責任を負いません。
ART 11: Forced performance in kind Notwithstanding the provisions of Article 1221 of the French Civil Code, the Parties agree that, in the event of failure of either Party to perform its obligations, the Party suffering the default may not request its execution.
第11条: 現物での強制履行 フランス民法典第1221条に履行せず当事者達の承諾によって、一当事者がその義務を履行しなかった場合も、それによって損害を受けた第三者は前出の法の実効を請求しません。
In the late Edo period some of shougun's retainers of Kaimei-ha Group (a group of people who advocated enlightenment) including Rinsho MITSUKURI, Joun kURIMOTO and others proposed preparing Minpoten on a model of Code Napoleon (French Civil Code), but the proposal was not realized because of the downfall of the Edo bakufu.
幕末には箕作麟祥や栗本鋤雲ら開明派の幕臣がフランスのナポレオン法典(フランス民法典)を範にして求める事を提案したが江戸幕府の滅亡によって実現しなかった。
In accordance with article 1127-2 of the French Civil Code relating to the conclusion of a contract in electronic form, the client can view the details of their order and the total price, before confirming this and thus expressing their acceptance.
電子形式における契約締結に関するフランス民法典 第1127-2条に基づき、顧客は注文詳細と合計金額を確認することができ、確定することで契約への同意を表明することとなります。
Indeed, the ignorance by one of the parties of a circumstance that would mislead a party vitiates that party's consent to the arbitration and so invalidates it, according to article 1010 of the French Civil Code.
確かに, 当事者を誤解させるような状況を当事者の1人が知らないことにより、その当事者の仲裁への同意が無効になり、仲裁が無効になる, 記事通り 1010 フランス民法典 [1 ].
In this case, he can choose between the resolution of the sale or a reduction of the selling price in accordance with Article 1644 of the French Civil Code.
その際、顧客はフランス商法典1644条に基づき、注文の取り消し又は販売価格の値引きのどちらかを選択することが出来ます。
This last "click" is equivalent to the handwritten signature set out in Article 1341 of the French Civil Code.
この最後のクリックはフランスの民法第1341条に定められている手書きの署名に相当します。
Article 1641 of the French Civil Code: "A seller is bound to a warranty on account of the latent defects of the product sold which render it unfit for the use for which it was intended, or which so impair that use that the buyer would not have acquired it, or would only have given a lesser price for it, had he known of them."
フランス民法典(French Civil Code ) 第1641条 : 売り手は、売られた製品の、その意図された用途には不適当な、または買い手が事前に知っていれば購入しなかったであろう 程度、もしくは より安い対価を支払ったであろう程度に使用を阻害するような潜在的な欠陥を理由とする保証に拘束される 。
Art. 1351-1 of French Civil Code reads: Where the impossibility of performance is a result of the loss of the thing that is owed, the debtor who has been given notice to perform is still discharged, if he proves that the loss would equally have occurred, if his obligation had been performed.
1351-1 フランス民法典の : パフォーマンスの不可能性が借りているものの損失の結果である場合, 実行の通知を与えられた債務者はまだ解雇されています, 損失が同様に発生したと彼が証明した場合, 彼の義務が実行された場合.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor french civil code in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 20 ms.