In the last few years, roving taxi robberies have become a frequent occurrence.
There is a vicious circle in which the frequent occurrence of regional conflicts exacerbates poverty problem, while poverty in turn constitutes a cause of occurrence and recurrence of regional conflicts.
地域紛争の頻発が貧困問題を悪化させ、貧困問題が地域紛争の勃発や再発の原因となる悪循環が生じております。
While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of issues, including the frequent occurrence of natural disasters, poverty and regional conflicts.
現代社会は科学技術が目覚ましく進歩する一方で自然災害の多発や貧困、地域紛争など多くの困難を抱えています。
In addition, our social life is being threatened by the frequent occurrence of natural disasters such as typhoons, droughts and torrential rains around the world due to climate change.
また、世界各地で、気候変動による台風、干ばつ、集中豪雨といった自然災害が多発し、私たちの社会生活が脅かされています。
The effects of environmental changes are manifested in various forms, including the frequent occurrence of disasters, and the onset of novel and new mutant strain viruses.
環境変動の影響は、災害の多発、新型、新・新型ウィルスの発症など、さまざまな形であらわれている。
The external cause is the frequent occurrence of accidents in the transportation market in 2011.
外的要因は、2011年に輸送市場で事故が頻発することです。
After start of the operation, expected acceleration was not achieved because of small sub-station capacity for electrical operation, and sufficient performance was not displayed for frequent occurrence of blackout during operation.
使用開始後になって,電気運転用変電所の容量が小さいために予定した加速ができず,また,運転中に停電が多発したため十分な性能が発揮できなかった。
In addition, the frequent occurrence of a massive traffic jam on the highway, especially in the face of winter fog, icing and other unexpected weather, traffic jam may be stretching several kilometers on the highway.
、また、高速道路での大規模な渋滞が頻発特に冬の霧、アイシングやその他の予期せぬ天候に直面して、渋滞は高速道路で数kmを伸ばすことができる。
On the other hand, in respect of bodily injury, the number of reported cases has been rapidly increasing whereas the percentage of cases involving death or severe injury has been showing a decreasing trend, which implies that frequent occurrence of bodily injury cases involving relatively minor damage.
これとは逆に,傷害は,認知件数が急増しているが,死亡・重傷事案の構成比が低下傾向を示しており,比較的軽微な被害内容の傷害事犯が多発していることが推測される。
In the background, traffic accidents have increased dramatically in the latter half of the 1950s and early 1940s, which is related to the frequent occurrence of accidents involving bicycles hit by cars on the roadway, which is called "traffic war".
この背景には、昭和30年代後半から40年代前半にかけ交通事故が急増し、交通戦争と呼ばれ、自転車が車道上で車に轢かれる事故が多発したことが関係しています。
Considering the frequent occurrence of natural disasters, we also implemented initiatives across all our branches to protect our customers through insurance in times of crisis, such as engaging in more careful reconfirmation of contract details and proposing expanded coverage.
また、自然災害が多発する状況を踏まえ、いざというと きに保険を通じてお客様をお守りできるよう、より 連 丁寧にご契約内容の再確認や補償拡充の提案を行う 結 取組みを全店で展開しました。
The frequent occurrence of tsuchi-ikki undermined the power of the bakufu.
こうした土一揆の頻発は、幕府権力の弱体化をもたらしていった。
The frequent occurrence of torrential rains and floods, the lack of water resources, the decline of production of major crops are all rooted in abnormal climate conditions caused by global warming.
大雨、洪水等の頻発、水資源の不足、主要穀物生産量の減少等、元を正せば地球温暖化による異常気象に起 因するものといえよう。