Download for Windows Premium
Publiciteit
from a different background

Vertaling van "from a different background" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
異なるバックグラウンドから
Never look down on others just because they come from a different background.
出身が違うというだけで人を見下してはいけない。
Yes, coming from a different background I have greater idea regarding regional integration.
異なるバックグラウンドから来たが、地域統合についてより深い考えをもつようになった。
However, as each panelist came from a different background and different challenges, there was some difficulty bringing them all under one roof.
しかし、皆さんそれぞれが違う背景で、違う課題を持っているので、この辺が苦労するところです。
Each director comes from a different background and has a different profession, so it is important to be able to leverage those different experiences in order to contribute to better decision making and management oversight.
それぞれの取締役は、異なる経歴、異なる専門性を持っていますが、よりよい意思決定と経営の監督に貢献するために異なる経験を活かすことができるかが重要です。
She showed respect for the adopted customs despite coming from a different background.
彼女は自分が受け入れた慣習を尊重し、自分の出身文化とは違っていてもきちんと従っていた。
And it's partly because I came to this field from a different background, chemist and a bacterial geneticist.
普通と違った経路でこんな研究をすることに なったからかもしれません もともと化学や細菌遺伝学が専門だったので
He's not just a hip-hopper, he's also a shy, thoughtful guy who has had certain experiences in his life, and now he's responding to someone else from a different background in a particular way.
彼はただラッパーというだけじゃなく、人生を通じてある経験を積んできた、恥ずかしがり屋で思いやりのある男で、そして、今、彼は異なるバックグラウンドから来たほかの誰かとある特定のやり方で答えている。
I had been wanting to bring this topic up in an exhibition. I think I've always had a broad view of design, maybe because I come from a different background, with no specific education in design.
元々私が、デザインの専門教育を受けていない、異なるバックグラウンドから入ってきたこともあり、ずっと、デザインというものを俯瞰して見ていた気がします。
Also from the standpoint of: what would multiple drummers sound like conducting a conversation simultaneously and what if each drummer in the dialogue came from a different background and spoke a different language, as it were?
また、複数のドラマーが同時に会話のやりとりを行うとどんな風に聞こえるのか、また、会話に参加している各ドラマーのバックグラウンドがそれぞれ異なっている場合、言ってみれば異なる言語を話す場合どうなるのかという観点からでもあります。
In particular, I am persuaded that, for foreign people to be able to adapt into Japanese society, it is not only important to have linguistic proficiency, but also the ability to find new values and solutions though the dialogue with people from a different background.
特に、外国人が日本社会に溶け込むためには、語学力だけでなく、やはり異質な他者との対話を通して、新たな価値や解決策を見出せる力が必要になってくると思います。
Individual interviews: This in many cases will be a follow up interview based on performance in the group interview/discussion.It more or less follows the same format as a regular interview in any other countries with a focus on likes and dislikes or culture difference might be brought up more often during the interview if the applicant is from a different background (i.e overseas).
個別面接: 多くの場合、こちらはグループ面接/ディスカッションでのパフォーマンスに基づき、その人を更に見るためのフォローアップ的なインタビューになります。 それは多かれ少なかれ、他の国での面接と同じ形式です。 好き嫌いに焦点を当て、志願者が異なる背景(つまり、海外)からの場合、面接中に文化の違いを頻繁に持ち出される可能性があります。
The "mother of all buttons": consolidation with one clickHistorically, Coca-Cola European Partners has undergone many mergers and acquisitions, with every entity coming from a different background and bringing its own way of planning and its own business metrics, logics and methodologies.
すべてのボタンの母:ワンクリックで統合歴史的に、コカ・コーラ・ヨーロピアン・パートナーズ社は、度重なる吸収合併を経験してきました。すべての企業体は異なる背景を持っており、独自の計画立案方法や独自のビジネス指標、論理、手法を持ち込みました。
Exchanging with another choreographer from a different background, understanding and studying the differences, learning from each other and with new points of view, they have presented a piece called Face to Face in Seoul and have been working toward this performance in Yokohama.
異なるバックグラウンドを持つ相手との交流を通して、相手を理解し、違いを認識し、互いに吸収しながら、新たな視点をもって、ソウルでは『Face to Face』と題した作品を発表した2人が、横浜での公演に挑みます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.