Vertaling van "from a need" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His approach to design comes from a need to create objects for his own architectures.
デザインへのアプローチは、自身の建築物に家具を作る必要性から来ている。
Some of the most creative imagery out there is realised from a need to divert from the obvious and direct approach, and take a fresh look.
最もクリエイティブな画像の中には、明らかで直接的なアプローチを避け、新鮮な目で見てみる必要性から実現したものもあります。
We have a look at Kerry came from a need for two hours, asked her how much road from the Shi-dong, she said there was a kilometer, so we decided to go in the past.
我々は2時間の必要性から来て、市からどのくらいの道路に頼んだケリーを見ている洞、彼女がそこキロだったので、我々は過去に行くことに決めた。
Their decision to buy a specific item or pay for a service comes from a need they want to fulfill.
特定のアイテムを購入するか、サービスの料金を支払うという彼らの決定は、彼らが満たしたい必要性から来ています。
Removes an item from a need not specify a name or index to delete an object.
カテゴリからアイテムを削除します。オブジェクトを削除するために名前またはインデックスを指定する必要はありjません。
His rejecting decision stemmed from a need to protect his own interests first.
彼がノーと言ったのは、まず自分の利益を守る必要があったからだ。
Whether this performance plateau results from a need to keep pace with technology or vice versa, the need for higher supply current in portable systems is forcing designers to become familiar with new power-supply technologies.
この性能の足踏み状態が技術の進歩に歩調を合せる必要から来ているのか、あるいはその逆なのか、いずれにせよ、ポータブル機器の消費電流を大きくすることが必要なために設計者は新しい電源技術を学ばざるを得なくなっています。
It is intended to provide a novel baculovirus vector which is free from a need for showing infectivity for insect cells and can present a desired protein on the surface of viral particles, a method of constructing the same and a gene transfer method with the use of the baculovirus vector.
本発明は、昆虫細胞に感染性を示す必要のない、所望のタンパク質をウイルス粒子表面に提示し得る新規なバキュロウイルスベクター、その製造方法及び該バキュロウイルスベクターを用いた遺伝子導入方法を提供する。
The Compendium originated from a need to provide consistency in assigning intensity levels of physical activity captured from questionnaires used in epidemiological studies.
この研究論文は、疫学研究で用いられる質問票のさまざまな身体活動について、一貫性のある運動強度レベルを設けることを目的として書かれました。
Nikko Asset Management supports lects and repairs second-hand wheelchairs for children disabled athletes and wheelchair rugby to raise their pub- and sends them free of charge to children overseas that lic profile, while actively hiring people who come from a need a wheelchair. wide variety of backgrounds and promoting diversity.
このNPOは、中古の車椅子を集め な人材を積極的に採用し、ダイバーシティを推進すると て修理し、海外で車椅子を必要としている子どもたちに ともに、障がい者アスリートとウィルチェアーラグビー 無償で送り届けています。 の社会的認知を広めるための支援を行っています。
In some cases, a project originates from a need within the business departments, but in other cases the BI Office plans and offers proposals to the business departments.
営業部からのニーズがきっかけとなることもあれば、BI室が企画し、営業部に提案する場合もあります。
According to Research and Markets, the global 3D terrestrial laser scanning market is forecasted to grow at a compound annual growth rate of 12.53% over the period of 2013-2018, arising mainly from a need to improve productivity.
Research and Markets [1] によると、2013年から2018年までの間に、世界の地上型3Dレーザースキャン市場は年間12.53%の成長を遂げる予測で、生産性向上の必要性が主な原因とみられています。
Apart from a need for accommodation, a large number of customers have bought the 2nd apartment to lease it out to foreigners for the reason that Indochina Plaza Hanoi is currently one of the apartment buildings projects with the highest rent on the market.
居住目的の以外にIndochina Plaza Hanoiは現在、マンションの賃料が最も高いプロジェクトの一つである。