Download for Windows Premium
Publiciteit
from continuing operations

Vertaling van "from continuing operations" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
継続事業から
Major inflows included profit before tax from continuing operations of ¥12.3 billion and net cash provided by operating activities from discontinued operations of ¥6.3 billion.
主な収入要因は、 継続事業からの税引前四半期利益123億円、非継続事業からの営業活動キャッシュ・フロー63億円等であります。
The income taxes (credit side balance) are included in "profit from continuing operations" in the consolidated statement of profit or loss in consideration of factors for incurring the tax loss carryforwards.
なお、当該法人所得税費用(貸方) は、繰越欠損金の発生原因等を勘案し、連結損益計算書の継続事業からの当期利益に含めております。
The income tax expenses (credit) are included in "profit from continuing operations" in the consolidated statement of profit or loss in consideration of the cause of the tax loss carryforwards and others.
なお、当該法人所得税費用(貸方) は、繰越欠損金の発生原因等を勘案し、連結損益計算書の継続事業からの当期利益に含めております。
Profit for the period before income taxes from continuing operations was 7.4 billion yen, an improvement of 22.9 billion yen from the same period in fiscal 2016.
継続事業からの税引前四半期利益は74億円と、前年同期比229億円の改善となりました。
Although the increase in the valuation allowance generally has the effect of increasing the effective tax rate, this had the effect of decreasing the rate by approximately 27.6% due to losses from continuing operations.
通常、評価性引当金の増加 は実効税率を引き上げる効果を有していますが、平成21年3月期においては継続事業からの当期純損失のため、実 効税率を約27.6%引き下げる結果となっております。
Profit attributable to owners of the parent increased 108.7% to ¥121,977 million due to significant increase from continuing operations and decrease in net loss from discontinued operations related to the business transfer in the previous fiscal year.
親会社の所有者に帰属する当期利益は、継続事業からの当期利益の大幅な増益に加え、前期の事業譲渡による非 継続事業からの当期損失が減少したことにより、前期比108.7%増益の1,219億77百万円となりました。
Accordingly, the amounts displayed from revenue through profit from continuing operations are amounts of the continuing operations and exclude the discontinued operations.
これに伴い、売上収益~継続事業からの当期(四半期)利益は、非継続事業を除いた継続事業の金額を表示しております。
26 (4) Changes in presentation Profit or loss from business classified as discontinued operations are presented on the condensed quarterly consolidated statements of income, net of income tax expense, separately from the profit from continuing operations.
24 - ( 4)表示方法の変更 非継続事業に分類した事業に係る損益は、要約四半期連結損益計算書において継続事業からの四半期利益 の後に法人所得税費用控除後の金額で区分表示しております。
Segment profit and operating results Profit and operating results from continuing operations by reportable segment of the Group are as follows; Intersegment sales are determined based on market prices or costs of goods manufactured.
(2) セグメント収益及び業績 連結会社の報告セグメントによる継続事業からの収益及び業績は、以下のとおりであります。 セグメント間の売上高は、主に市場実勢価格や製造原価に基づいております。
Segment profit and operating results Profit and operating results from continuing operations by reportable segment of the Group are as follows; Intersegment sales are determined based on market prices or costs of goods manufactured.
(2) セグメント収益及び業績 連結会社の報告セグメントによる継続事業からの収益及び業績は、以下のとおりであります。
Accordingly, in the prior year, "Beverage Business" was classified as discontinued operations and presented separately from continuing operations. ¥134,287 million of gain on sale of investments in subsidiaries and ¥36,494 million of income taxes related to the transfer of subsidiaries are included in "Profit for the period from discontinued operations" in the consolidated statement of income for the year ended December 31, 2015. ¥36,494 million of income taxes paid related to the transfer of subsidiaries for the prior year are included in the consolidated statement of cash flows for the year ended December 31, 2016. Contingencies Contingent Liabilities The Company and some of its subsidiaries are defendants in legal proceedings.
なお、連結損益計算書において、前年度の 非継続事業からの当期利益には、子会社株式売却益134,287百万円及び子会社の譲渡に係る法人所得税費用 36,494百万円が含まれております。 また、連結キャッシュ・フロー計算書において、当年度には、前年度におけ る子会社の譲渡に係る法人所得税等の支払額36,494百万円が含まれております。 偶発事象 偶発負債 当社及び一部の子会社は、現在係属中の複数の訴訟等の当事者となっております。
(Note 3) Based on the latest dividends paid (Note 4) The yield on government bonds for a period of the expected remaining period (4) Share-based Payment Expenses The costs for share options from continuing operations included in "Selling, general and administrative expenses" in the consolidated statement of income were ¥383 million and ¥270 million for the years ended December 31, 2015 and 2016.
(注4) 予想残存期間に対応する期間の国債の利回りです。 (4) 株式に基づく報酬費用 連結損益計算書の販売費及び一般管理費等に含まれている、継続事業からのストック・オプションに係る 費用計上額は、前年度において383百万円、当年度において270百万円です。
Accordingly, the Group has five reportable segments comprising geographical segments based on manufacturing and sales systems. These are "Japan," the "Americas," "EMEA," "China," and the "Asia Pacific." - 13 - 2) Segment profit and operating results Profit and operating results from continuing operations by reportable segment of the Group are as follows; Intersegment sales are determined based on market prices or costs of goods manufactured.
従って、連結会社は、生産・販売体制を基礎とした所在地別のセグメントから構成されており 、 日本 、 米州 、 EMEA 、 中国及びアジア・パシフィックの5つを報告セグメントとしております。 (2) セグメント収益及び業績 連結会社の報告セグメントによる継続事業からの収益及び業績は、以下のとおりであります。 セグメント間の売上高は、主に市場実勢価格や製造原価に基づいております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor from continuing operations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 31 ms.