We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ミスだらけ
誤りだらけ
This is the roughest draft of the manuscript, full of errors.
これはまだ下書きの段階で、いちばん荒削りな原稿でミスだらけだ。
He just threw the report together last night, so it's full of errors.
彼は昨夜その報告書をでっちあげただけだから、ミスだらけだ。
They clobbered the author in the article, saying his book was full of errors.
記事の中で彼らは、その著者の本は誤りだらけだとさんざんこきおろした。
To the manager's great embarrassment, the report was full of errors.
その報告書がミスだらけだったことは、マネージャーにとって本当に赤っ恥だった。
The student's mailed-in homework was full of errors and obvious shortcuts.
その生徒の宿題は明らかにやっつけ仕事で、ミスだらけなうえに手抜きが目立った。
The document was full of errors, looking like a piece of rubbish work.
その書類はミスだらけで、まるでお粗末な出来のゴミみたいだった。
This contract is full of errors and not worth a plugged nickel legally.
この契約書はミスだらけで、法的には一文の価値もない。
His presentation was an amateur night, full of errors and confusion.
彼のプレゼンは誤りと混乱ばかりで、完全に素人丸出しだった。
She handed in a flubbed report full of errors and inaccuracies.
彼女はミスや不正確な箇所だらけの出来損ないのレポートを提出してしまった。
The report seemed amateurish and full of errors.
その報告書は素人くさくて、誤りも多いように見えた。
In haste, she wrote an email that was full of errors.
彼女は慌ててメールを書いたため、誤字だらけになってしまった。
She run out of excuses about why the report was full of errors.
どうして報告書にミスが多いのかについて、彼女はもう取り繕う言い訳がなくなってしまった。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.