Download for Windows Premium
Publiciteit
full-fledged entry

Vertaling van "full-fledged entry" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
本格参入
本格的な参入
"We're looking for partners with an eye toward a full-fledged entry."
本格参入を視野に現地パートナーを探していると話します。
Utilizing its extensive experience and expertise in continuing to ensure the safety of corporate vehicles, ORIX Auto now makes its full-fledged entry into telematics services for individuals.
企業が使う車の安全を守り続けてきた豊富な経験とノウハウを生かし、このたび、個人向けテレマティクスサービスに本格参入します。
Additionally, we are aiming to make a full-fledged entry into the integrated resort facility business and will make active efforts to make the Resort Business, which involves development and management of theme parks and resort facilities, a new core business.
また、統合型リゾート施設事業への本格的な参入を目指しており、テーマパークやリゾート施設の開発運営を行うリゾート事業を新たなコアビジネスとすべく、積極的に取り組んでまいります。
At present we are building a new factory to manufacture trains in Newton Aycliffe in County Durham, in the northeast of England. We hope that this initiative will eventually lead to our full-fledged entry into the European railway market.
現在は、北東イングランドのダーラム州ニュートン・エイクリフに車両を製造する新工場を建設していまして、欧州鉄道市場への本格的な参入につなげていけると考えています。
Today I'll be discussing (2) taking on new domains, namely concrete initiatives involving NFTs and our full-fledged entry into blockchain games.
本日は、2新規領域への挑戦に関して、NFTに関する具体的な取り組みとブロックチェーンゲームへの本格参入について説明いたします。
However, due to the full-fledged entry and aggressive activity of global players such as Amazon Prime and Netflix, supply-demand in the global market is expected to change, as are transaction rates.
しかしアマゾン・プライムやネットフリックスなどのようなグローバル・プレイヤーの本格参入と活動活発化によって、グローバル市場での需給バランスが変化し、そのレートも変化してきていると予想される。
Progress of the Mid-Term Management Plan Since commencing full-fledged entry into the nursing care business in fiscal 2015, we have been prioritizing the establishment of the necessary business foundations and corporate governance structures.To this end, we have been developing internal control and compliance systems as well as service systems focused on safety and wellbeing.
中期経営計画の進捗 2015年度に介護事業へ本格参入以降、内部管理・コンプライアンス体制や、安心・安全を重視したサービス体制の構築など、主に事業基盤・ガバナンス面の整備を最優先に進めてきました。
In response to these developments, in 2018 we entered a partnership with Italian company Intercos-one of the top cosmetics ODM companies in the world-to make a full-fledged entry into the cosmetics ODM business in Japan.
そこで当社は18年、化粧品ODM会社でも世界でトップクラスであるイタリアのインターコスとパートナーシップを組み、日本における化粧品ODM事業へ本格参入しました。
Another prototyping tool Pop, which came from Silicon Valley and Taiwan, recently announced their full-fledged entry into the Japanese market, which indicates this space is heating up.
シリコンバレーのプロトタイピング・ツールPOPも日本市場への本格参入を表明するなど、この分野はホットになりつつある。
Long-term Care Business: Supporting Japan as Global Pioneer in Healthy Longevity The Group made a full-fledged entry into the long-term care business by acquiring Watami no Kaigo Co. (now Sompo Care Next Inc.) in December 2015 and Message Co. (now Sompo Care Inc.) in March 2016.
世界に誇れる豊かな長寿国日本の実現に向けた介護事業 当社は、2015年12月にワタミの介護、2016年3月にメッセージを子会社化し、介護事業へ本格参入しました。
Please note that for a full-fledged entry you need to have administrator rights.
本格的なエントリでは、管理者権限を持つ必要があります。
Even though a new competitor has entered the market, it hasn't been a full-fledged entry and its scale is still small, so the price remains stable.
競合の新規参入はあるものの、まだ規模が小さく本格化はしていない為価格が安定している。
In fiscal 2017, Konica Minolta made a full-fledged entry into the precision medicine business, with a view to contributing to reducing medical costs for society at large by supporting drug discovery efforts of pharmaceutical companies and offering diagnostic support tailored to individual patients' needs.
また、2017年度から個別化医療への取り組みを本格的に開始しており、製薬企業への創薬支援、個々の患者への診断支援を通じて、今後は社会全体の医療費削減に貢献してまいります。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor full-fledged entry in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 20 ms.