In actuality, Rand Corporation had a purpose not to scatter excellent brains after the end of World War II under full-scale support of the Air Force, and to study based on the thought that the necessary solution for a threat in national security exists in rather science than diplomacy.
現実としては, ランド研究所は,空軍の全面的な支援の下に優秀な頭脳を第2次大戦終結後に散らさないという目 的を持ち,国家安全保障上の脅威に対する上で必要な解は外交よりむしろ科学にあるという思考方 法に基づいた研究を行うことであった。
The RAND Corporation is hard to approach because it has the side that studied a hydrogen bomb with full-scale support of the U.S. Air Force, but it had a purpose not to scatter excellent brains after World War II, and the philosophy at the establishment that we should learn is included as follows.
ランド研究所は米空軍の 全面的な支援の下に水爆の研究を行うなど近寄りがたい側面を持つが,優秀な頭脳を第2次大戦終 結後に散らさないという主旨を担っていることもあり,その設立においては以下のような見習うべ き理念が含まれている。
Casio has provided full-scale support, including donations, as the first corporate sponsor, since fiscal 2018.
2017年 度から初の協賛企業として、寄付を含む本格的な支援を行っています。
Haneda We were using converters to provisionally support smartphones, but it was not what you could call full-scale support.
羽田 コンバーターを使った暫定的なスマホ対応は完全対応と言える状況ではありませんでした。
Our Angular developer team will give you full-scale support from approach, design, development, integrations, migrations, support & maintenance.
Angular開発チームは、アプローチ、設計、開発、統合、移行、サポート、メンテナンスから全面的なサポートを提供します。
In recent years, the market demand has increased along with the increase in investment for 5G equipment, and it is expected that the applications of LCP will continue to expand with the full-scale support for 5G millimeter waves.
近年 5G 設備向けの投資の増加に伴い市場需要が増加しており、今後も 5G ミリ波対応の本格化により LCP の用途拡大が期待されております。
The Grand Finale winner at the final selection on 29 th August will receive full-scale support for the development of their proposed new business, including formulation of a business support team and local support in business marketing.
副賞として、ビジネスサポートチームの組成や現地でのビジネス・マーケティング支援等、ビジネス化検討をフルサポートします。
Mr. Matsuda, who likes Go and understands about popularizing it, is like my older brother; he sympathized with the aims of Pair Go and readily offered full-scale support.
囲碁が好きで、囲碁の普及に理解を持つ私の兄貴分でもある松田さんは、ペア碁の意義に賛同し、全面的な応援を快諾してくれました。
Sojitz Systems has gained extensive experience with solutions that employ application virtualization by ThinApp, replacing conventional techniques such as modifying applications and resulting in substantially lower costs and shortened installation times.With the establishment of a special-purpose application virtualization department, Sojitz Systems will provide full-scale support services for migrating from Windows XP.
双日システムズでは、ThinAppによるアプリケーション仮想化で大幅なコスト削減と導入期間の短縮を実現し、アプリケーション改修など従来の手法に替わるソリューションとして実績を積み重ねてきたことから、アプリケーション仮想化の専門組織を立ち上げ、Windows XPからの移行支援サービスに本格参入しました。
GB is providing full-scale support for the business development within Japan of the O2O platform being built by Retailigence and Living Style.
GBはRetailigence、リビングスタイルが、取り組むO2Oプラットフォーム構築の日本国内での事業開発を全面的に支援していきます。
Full-scale support, including funding and human resources, are desired by Akita prefecture and Odate City.
資金や人材面を含め、県や市の全面的なバックアップが望ましい。