A full-time connection makes staying updated very easy and very important.
常時接続していればアップデートはとても簡単で、アップデートは非常に大切です。
Xntpd was originally written for machines that have a full-time connection to a network time server or radio clock.
xntpd はもともとネットワークタイムサーバか電波時計に常時接続できるマシン用に作られていました。
Now that you have a full-time connection, want a rout able host name for your computer?
常時接続した以上は、外部からホスト名を引けるようになりたくありませんか?
It makes little difference whether you have a part-time dial up connection, or a full-time connection, though full-time connections make for bigger targets.
時間を限ったダイアルアップ接続をしているのか、常時接続をしているのかは、後者はより大きな標的になるとは言うものの、些細な違いに過ぎません。
The Securing Your Connection section covers Security implications that are even more important with a full-time connection.
安全に接続するセクションでは、常時接続に当たって非常に重要を持つ、セキュリティの意味について説明します。