In addition, we will further accelerate diversity measures to build a highly diverse workforce.
また、ダイバーシティ施策をさらに加速させ、多様性に富んだ人員構成を実現して いく。
The new test tracks will be used to further accelerate the technological development needed for driver assist technologies as they become increasingly advanced.
今回新設したテストコースを活用して、高度化していく運転支援技術に必要な技術開発をさらに加速させます。
It is necessary to watch and see if this shareholder resolution might further accelerate efforts by financial institutions.
In the late 2000s, we partnered in order to further accelerate research.
By offering support for introducing quantum annealing machines that show overwhelming performance in specific areas, we will further accelerate our customers' business.
特定領域において圧倒的な性能を示す量子アニーリングマシンの導入支援を提供することで、お客様のビジネスの更なる加速を実現してまいります 。
By doing so, we believe that the Aisin Group will be able to further accelerate the creation and development of new technologies.
これにより、当社グループの新技術創出や技術開発の更なる加速を図ることができると考えます。
In the coming years we want to further accelerate the path taken for sustainable growth .
今後数年間で、持続可能な成長のための道をさらに加速させたいと考えています。 。
Aisin will further accelerate collaboration with companies and universities across the world that have advanced technical capabilities and thereby help promote sustainable industrialization through engineering innovation.
アイシンはこれからも、世界各地で高い技術力を持つ企業や大学との連携をさらに加速させ、技術革新による持続可能な産業化の促進に貢献していきます。
Currently we have formed a number of joint research teams with manufacturers, but we would like to further accelerate these efforts, with our vision being to encourage collaboration among companies.
現在、いくつかのメーカーと共同研究チームを組織していますが、こうした動きもさらに加速させたい。めざすは、企業同士の連携。
The Trump administration is about to further accelerate this deterioration trend.
トランプ政権はその流れをさらに加速させつつある。
Going forward, we will further accelerate business expansion and will reap the benefits of upfront investments as we work toward achieving the targets of our Medium-term Management Plan.
今後は、事業拡大をさらに加速させ、先行投資の刈り取りを進めることで、中期経営計画の目標達成をめざしていきます。
I can speak English and Japanese. I want to drive the business to further accelerate your global expansion.
英語・日本語を話すことができるので、貴社のグローバル展開をさらに加速させられるよう、事業を牽引していきたいと思っております。
These and other moves helped to further accelerate the expansion of the Dentsu Group's operations in Europe and the Americas.
これらを含め、電通グループのさまざまな戦略的な取り組みは、ヨーロッパおよびアメリカにおける事業拡大をさらに加速させた。