This kind of class for the future generation can lead to prospective career education.
次世代層へのこうした授業は、将来的なキャリア教育にもつながると考えられます。
Therefore, it is necessary to have a political reform to create an independent fiscal agency that represents the interests of the future generation.
そこで、政治改革を実施し、次世代の利益を代表する 独立財政機関を創設する必要がある。
This is for the betterment of the world and future generation.
それが、よりより世界と将来世代のためになるのです。
Can human brain science contribute to an attempt to introduce a "virtual future generation" into policy making and create a new society?
仮想将来世代を政策決定に導入し、新たな社会を創造する試みに、人間脳科学は貢献できるのでしょうか。
Also, please maintain these water facilities well for your future generation.
将来の世代のためにも,この給水施設の適切な維持管理をお願いしたい。
It is from us that the future generation will grow.
将来の世代が成長するのは私たちからです。
Because it's something that you can show your future generation.
それはあなたが将来の世代に見せることができるものだからです。
Then the pearl decoration will become the object of admiration for others and will be transmitted not to one future generation.
それから真珠の装飾は他の人のための賞賛の目的になり、将来の世代には送信されません。
As part of these efforts, we study "fluoride ion batteries," a promising rechargeable battery for future generation.
私たちは、その課題を解決するため、次世代の蓄電池として期待されている 、 フッ化物イオン電池の研究を行っています。
We know that it is crucial to nurture future generation and you are expected to keep on your activities for the promotion of regional education and social contributions.
次世代の子どもたちを育てることは非常に重要であり,地域教育,社会貢献としてこれからも活動を続けて欲しいと称えました。
To make an immediate impact on industry, the future generation of engineers needs to come out of our universities with experience and expertise using simulation software.
次世代のエンジニアが業界で即戦力となるためには、学生のうちにシミュレーションソフトウェアの経験と専門知識を身に付けなければなりません。
Therefore, establishment of facilities like memorial park, museum and learning center is important for conveying experience and knowledge gained from the disaster to the future generation.
それゆえに、記念公園・記念館・学習センターの設立は、災害から 得た経験と知識を将来の世代に伝え授けるために重要であると思います。
The fund aims to encourage studiousness and the growth of our future generation and the development of the society.
この基金は、学生の勤勉さを奨励することと共に将来の世代の成長および社会の発展を目的としています。