The torture chambers felt like the very gates of hell themselves.
その拷問部屋は、まさに地獄の門そのもののように感じられた。
As the volcano erupted, the crater opened like the gates of hell.
火山が噴火し、噴火口は地獄の門のように口を開けた。
The gates of hell were opened and knocked out in droves hell hounds.
地獄の門が開かれ、大挙地獄の猟犬でノックアウトされた。
The plague hospital's front door felt like the gates of hell to visitors.
その疫病病院の玄関は、訪れる者にとって地獄の門のように感じられた。
To starving children, the factory's furnace doors resembled the gates of hell.
飢えた子どもたちには、その工場の炉の扉が地獄の門に見えた。
The burning battlefield seemed to transform into the gates of hell at dusk.
燃えさかる戦場は、夕暮れ時に地獄の門へと変貌したかのようだった。
Smoke and screams poured from the mine entrance, like the gates of hell opening.
煙と悲鳴が鉱山の入口からあふれ出し、まるで地獄の門が開いたようだった。
When the hurricane hit, the shattered harbor looked like the gates of hell.
ハリケーンが襲ったとき、破壊された港は地獄の門のような有様だった。
A cursed city where the gates of hell have been opened.
呪われし街 地獄の門が開かれた場所
The gates of heaven are opened while the gates of hell are closed.
天国の門は開かれ、地獄の門は閉ざされます。
To the condemned, the gallows' staircase became the gates of hell itself.
死刑囚にとって、その絞首台への階段は地獄の門そのものだった。
The dictator's palace gate, guarded by beasts, resembled the gates of hell.
獰猛な兵士に守られたその独裁者の宮殿の門は、地獄の門を思わせた。
Above the gates of hell he found a single letter.
地獄の門を見よ ある文字を見つけた