Vertaling van "general assembly set forth" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
社員総会
If it is so prescribed as under the preceding paragraph, the director (or in a general incorporated association with an auditors, the director and the auditor) shall examine the contents of the report referred to in paragraph (4) of the preceding Article, and shall report the results of the examination at the meeting of the general assembly set forth in paragraph (1), item (i).
When prescribed in the preceding paragraph, the directors (in a general incorporated association with auditors, the directors and the auditors) shall investigate the contents of the report in the preceding Article, paragraph (5), and report the results thereof at the meeting of the general assembly set forth in paragraph (1), item (i).
The powers of the General Assembly set forth in this Article shall not limit the general scope of Article 10.
4 本条に掲げる総会の権限は、第十条の一般的範囲を制限するものではない。
Except when a resolution otherwise is passed at the annual meeting of the general assembly set forth in the preceding paragraph, the accounting auditor shall be deemed to have been reappointed at said meeting of the general assembly.
In cases set forth in the preceding paragraph, the directors shall disclose the matters listed below at the meeting of the general assembly set forth in the preceding paragraph
前項の場合には、理事は、同項の社員総会において次に掲げる事項を開示しなければならない。
Public notice pursuant to the provisions of Article 128, paragraph (1): the day on which five years have elapsed after the day of the conclusion of the annual meeting of the general assembly set forth in that paragraph
一 第百二十八条第一項の規定による公告 同項の定時社員総会の終結の日後五年を経過する日
Andere resultaten
In light of that, last week, taking the opportunity of a series of meetings and speeches in New York, including my address to the United Nations General Assembly, I set forth a new self-portrait of Japan.
A meeting of the general assembly as set forth in Article 70, paragraph (1) (limited to the dismissal of an auditor)
第七十条第一項の社員総会(監事を解任する場合に限る。)
Notwithstanding the provisions set forth in the preceding two paragraphs, the general assembly may adopt resolutions regarding the distribution of surplus to members.
前二項の規定にかかわらず、社員総会は、社員に剰余金を分配する旨の決議をすることができない。
In this regard, we emphasize that the fundamental characteristics and principles of United Nations operational activities set forth in the relevant General Assembly resolutions provide the overarching framework for all matters pertaining to the United Nations development assistance operations in the field.
Notwithstanding the provisions set forth in the proviso to preceding paragraph, any provision in the articles of incorporation that prescribes that members cannot exercise their voting rights on all of the matters subject to resolution at a meeting of the general assembly shall have no effect.
The general assembly may adopt resolutions on the matters set forth in this Act and on the organization, operation, and management of the general incorporated association, as well as on all matters related to the general incorporated association.
The day of the resolution by the general assembly or board of councillors set forth in Article 257
第二百五十七条の社員総会又は評議員会の決議の日
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.