This general rule refers only to children.
In general rule we cannot accept applications after the submission deadline.
原則、締切日以降は、お申込を受け付け られません。
Retention of your Information We apply a general rule of keeping personal information only for as long as required to fulfil the purposes for which it was collected.
貴殿の情報の保持 弊社は、情報収集の目的達成に必要な期間のみ個人情報を保持するという一般規則を適用しています。
An exception to this general rule applies if we are obliged to retain the Personal Data by applicable law.
適用法律により、個人データの保持が義務づけられる場合は、この一般規則に例外が適用されます。
Aside from above, it is a general rule that your personal data is not disclosed to a third party without your permission.
上記を除くと、お客様の個人情報は原則として、お客様の許可なく第三者に開示されることはありません。
It is the general rule that signs like this are written in two languages.
看板はこのような2言語表記が原則です。
The general rule is no digital projects proceed without a customer in place.
原則として、顧客がいなければデジタルプロジェクトは進行しません。
The general rule is that is that a new identifier should be defined only as required for differentiation of incompatible operating environments concerning an executable file image.
原則として、実行可能ファイルイメージに関して互換性のない動作環境を区別するために必要な場合にのみ、新しい識別子を定義します。
This general rule should be applied to the selection of construction method of underground water shielding wall for the disposal measures on contaminated water.
この原則を汚染水処理対策の地下遮水壁の工法選定にも当てはめるべきである。
The general rule was, "all member nations participate in all fields."
全ての分野、全ての加盟国の参加が原則だった。
The general rule of thumb is to provide one separate physical file per processor.
プロセッサごとに別個の物理ファイルを 1 つずつ割り当てることが、原則です。
As general rule, no "Seal Registration Certificate" is required.
原則として印鑑登録証明書は必要ありません。
But there is a pleasant exception to the general rule.