Legends of heroes rising from rags to riches fascinate readers of every generation.
どん底から成り上がる英雄譚は、あらゆる世代の読者を魅了する。
The skew in responses suggested a preference for the older generation.
回答の偏りから、高齢世代を好む傾向がうかがえました。
That's what we provide via our video generation service.
それが私たちのビデオ生成サービスを通じて提供されるものです。
The core dump file generation depends on your system settings.
コアダンプファイル生成は、システムの設定によって異なります。
She wrote an article about the social implications of a lying flat generation.
彼女は寝そべり世代が社会に与える影響について記事を書いた。
It is time for a younger generation to take the reins of government.
そろそろ若い世代が政権の手綱を取る時期だ。
As a young generation, we have to learn this.
若い世代としてこのことを学ばなければなりません。
His mannerisms are a throwback to his grandfather's generation.
彼のしぐさは、まるで祖父の世代を思い出させるようなところがある。
They created an age-proof park with benches and paths for every generation.
彼らはあらゆる世代がくつろげるベンチや遊歩道を備えた公園を作った。
Time moves through history, bringing change to every generation.
時間は歴史の流れの中を進みながら、あらゆる世代に変化をもたらしていきます。
Digital communication was alien to the older generation used to letters.
手紙に慣れ親しんだ上の世代にとって、デジタルなやり取りはどうにもとっつきにくいものでした。
A scientific breakthrough of this scale happens once in a generation, if at all.
この規模の科学的突破は一世代に一度起こればいいほうだ。
The clothes in this store are to a younger generation's taste.
この店の服は、若い世代の好みに合わせたデザインになっています。