Confidence of the public opinion is the key to the expansion of fast breeders in Generation IV.
世論の信任が、第四世代の高速増殖炉の広がりにとってキーとなる。
Fluoroquinolone antibacterial agent Generation IV.
フルオロキノロン系抗菌剤第四世代.
The GIF is preparing a R&D plan of the Generation IV nuclear energy systems and its Member Countries will enter into a multilateral agreement on international collaboration in the near future, and collaborative R&D is expected to start in early 2005.
GIF は、第四世代原子力エネルギーシステムに関する R&D 計画を準備中で あり、その参加国は、近く国際的な協力に関する多国間合意を目指している。 共同 R&D は、 2005 年初めにはスタートする見通しである。
Korea has actively participated in the Generation IV International Forum (GIF), where an international effort on collaborative R&D is being made for the development of a future innovative nuclear energy system.
韓国は、第四世代国際フォーラム(GIF)に積極的に参加している。 GIF では、将来の革 新的な原子力エネルギーシステムを開発するための共同 R&D を実施すべく国際的な努力が 行われている。
Development of Nuclear Nonproliferation Technology for Japanese and International Applications We have been examining the concept of nuclear proliferation resistance and evaluation methods by participating in an international project on innovative reactors and the nuclear fuel cycle, as well as the Generation IV International Forum (GIF).
日本のための、そして世界のための核不拡散技術開発 革新的原子炉及び燃料サイクルに関する国際プロジェクトや第四世代原子力システム国際フォーラムに参加し、核拡散抵抗性の概念や評価手法の検討を実施しています。
We also contribute to the Generation IV International Forum and INPRO (International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles), and we are performing research on evaluation methodology for the proliferation resistant features of future nuclear cycle systems.
また、第四世代原子力システム国際フォーラムや、IAEA次世代炉開発プロジェクトの取組みに参画し、将来の核燃料サイクルシステムの核拡散抵抗性評価手法に関する研究を行いました。
Further technical challenges have emanated from the planned new nuclear build and future (generation IV) reactor systems.
さらに技術的な課題は、計画された新たな原子力ビルドおよび将来の(世代IV)の反応器系から放射している。
Generation IV reactors are a set of theoretical nuclear reactor designs currently being researched.
第4世代原子炉は現在研究中の理論上の原子炉の設計の基準。
Japan has recently signed an agreement on an important research program concerning sodium and gas fast reactors in the GENERATION IV forum.
日本は最近、GENERATION IV にお けるナトリウム・ガス冷却高速炉に関する重要な研究計画の協定に調印した。
Thus, it is essential for the nuclear industry to develop, in addition to the expertise in the design of new Generation IV reactors, an adequate basis in experiment, theory and testing to support the advanced design concepts that will be used.
従って、第4世代炉の設計技術に加えて、今後用 いられるべき新しい設計概念を支える実験・理論・試験に関して適切な基盤を開発し ていくことは、原子力産業にとって不可欠である。
The development of a new generation of nuclear reactors and the management of high level radioactive waste are now the focus of major R&D efforts in Japan within the Generation IV international collaboration.
次世代原子炉の開発と高レベル放射性廃棄物の管理は、第4世代炉国際協力の中で日 本の主要な研究開発課題となっている。
Continuing implementation and follow up. Those countries that will continue to use nuclear energy and that are members of the Generation IV International Forum (GIF) drafted multilateral arrangements on next-generation nuclear energy technologies.
その実施及びフォローアップを継続中。 ・原子力を引き続き使用し、かつ、第4世代原子力システムに関する国際フォーラムに参加している国については、次世代原子力技術に関する多数国間取り決めを起草した。
Very high temperature reactor (VHTR) is the most appropriate reactor type among generation IV nuclear reactors.
超高温ガス炉(VHTR)は第4世代原子炉の中で最もこの用途に適している。