And I wanted to get back at those who didn't understand me.
そして、自分を認めてくれなかった人達を見返してやりたかった。
She plotted a vengeful scheme to get back at those who wronged her.
彼女は自分を傷つけた相手に仕返しをするため、周到な復讐計画を練っていた。
Mom is secretly making plans to leave home to get back at dad a little.
母は父に仕返ししようと、ひそかにプチ家出計画を練っています。
So you can get back at least your data if the smartphone is irrevocably disappeared.
そのため、スマートフォンが取り消されなくなった場合は、少なくともデータを取り戻すことができます。
Since this data is so essential for me I want to get back at any cost.
このデータは、私にとってとても必要不可欠であるので、私はどんな犠牲を払っても戻って取得したい。
You'd destroy the whole world just to get back at your dad?
父上に復讐するためだけに世界を滅ぼしたいの
Then the next day, I'm recharged and ready to get back at it.
逆に次の日、また頑張ろうって気持ちの切り替えにもなる。
But you got to get back at a decent hour.
但し まともな時間に帰って来い
You're just doing it to get back at me.
あなたは私に復讐したいだけ
This is the case with people who believe false rumors circulated at the time of a disaster, such as that people from some other country will do something bad to get back at them.
災害時に流れたデマ(どこかの国の人が仕返しに悪さをする、など)を信じてしまう人たちがそうだ。
When I have been in the position where I was sure someone was doing something just to get back at me, I struggle to even consider their position in any unfiltered light.
私が私が確実だった位置に誰かちょうどしていた私で戻ることを何かをときあらゆる未ろ過ライトの位置を考慮するために私は戦う。
You did this to get back at me.
仕返しの積り?
To get back at him?
彼に戻るには?