This readable layout ensures that users won't get lost on the webpage.
この見やすくて読みやすいレイアウトなら、ユーザーがページ内で迷うことはない。
Wherever I may go, I will get lost.
Many users get lost and confused with this software.
多くのユーザーがこのソフトウェアに迷い、混乱します。
Lead me around the park so I don't get lost.
迷わないように、公園の中を一回り案内してください。
Give us a butcher's at the map so we don't get lost again.
また迷わないように、その地図を俺にもちらっと見せてくれよ。
I will show you around the city to make sure you don't get lost.
迷わないように、僕が街を案内するよ。
Hang on a second, let me check the map so we don't get lost.
ちょっと待ってて、迷わないように地図を確認させて。
I will walk out the visitor to the exit so they don't get lost.
迷わないように、私が出口までご案内してお見送りいたします。
The guide gave sure directions so we wouldn't get lost.
案内人は、私たちが迷わないように分かりやすく確実な道順を教えてくれた。
I also have no sense of direction and always get lost.
それから、私は方向がわからなくて、いつも道に迷います。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.
私の手を放してはいけません。さもないと迷いますよ。
Thus, we get lost so that something else may arrive.
したがって、迷うからこそ、何かほかのものが起こりうるかもしれないのだ。
He often wanders around and may get lost.
彼はよく歩き回り、道に迷います。