If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
At the restaurant, I can get through with broad instructions like "do it like this," whereas I tell the pâtisserie staff the nitty gritty, right down to what temperature to bake the batter at and how long to mix the cream.
レストランではこんな感じでやっておいてと大まかな指示を出せば通じることも、パティスリーのメンバーには生地を何度で焼くか、どんな状態までクリームを混ぜるかといったことまで細かく伝えています。
I used to go to Ise with my family on board Panamera before, but I felt like I managed to get through with a break in between.
以前パナメーラに乗って家族で伊勢に行ってみたのだがが、途中休憩も挟みながら、ギリギリなんとかたどり着いた... という感じだった。
At that point I managed to get through with broken English.
その時は片言でなんとか乗り切りました。
I find that by the time I get through with the Old Testament, I am hungry and ready to get into the New Testament.
私が気づいたことは、旧約聖書全体を学び終えるまでに新約聖書を学びたいという飢え渇きが 与えられて、新約聖書を学ぶ準備ができるということです。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
I have to get through with the work by tomorrow.
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
When will you get through with work?
いつあなたは仕事を終えますか。
When did you get through with your engineering problem?
あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
I must get through with reading the book till tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
I'll never get through with it!
これは終わらないぞ!
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
7時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。