If these tensions remain unaddressed, the global compact will face significant challenges.
The proposed global compact on migration similarly acknowledges the positive impact that migrants have on development.
At full ramp-up, when our global compact is sold in more than 150 countries, we expect annual sales of one million units.
本格稼働した暁には、グローバルコンパクトカーを150カ国を超える市場で販売し、年間で100万台販売する見込みです。
One is the launch of our global compact cars - affordable, fuel-efficient models for a larger section of society.
Berlin, too, needs to become more active in this regard as the success of the campaign against the global compact on migration shows.
移住に関するグローバル・コンパクトに反対するキャンペーンの台頭に対しては、ドイツもさらに積極的な対策を取る必要がある。
Our global compact cars are modern cars that offer a safer, more reliable way for people to transport their families and achieve greater autonomy.
当社のグローバル・コンパクトカーは、お客さまがご家族と安心してお乗りいただける、安全で頼りになる、モダンで、自由な移動手段です。
The forthcoming global compact on migration should carefully balance these considerations.
間もなく策定される 移住に関するグローバル・コンパクト では、これら検討事項において注意深くバランスをとる必要があるだろう。
Only then can we create a global compact, which genuinely creates safe, orderly, and regular migration for all.
そうすることでようやくグローバル・コンパクトの策定が可能となり、すべての人にとっての安全で秩序ある正規移住を真の意味で生み出すことができるであろう。
One is the launch of our global compact cars - affordable, fuel-efficient models for a larger section of society.
その一つはグローバルコンパクトカーの投入です。 グローバルコンパクトカーは、より幅広いお客さまを対象とする、手頃な低燃費車です。
This time, we participated and uphold 4 issues and 10 principles being advocated by the U.N. global compact in order to contribute to building a sustainable society as a global company.
今回、当社は、グローバル企業として持続可能な社会づくりに寄与するため 、 国連グローバル・コンパクトが掲げる4分野10原則を支持し、署名しました。
To satisfy the fast-growing demand for affordable mobility, we are bringing a family of global compact cars over the three years following launch: a hatchback, a sedan and a compact multi-purpose vehicle.
急速に伸びている手頃な価格帯の市場ニーズに応えるべく、当社は向こう三年間で、ハッチバック、セダン、そしてコンパクトなMPVの三車種のグローバルコンパクトカーを順次発売します。
The Declaration's appendix II, which sets the agenda for a global compact on migration, falls into a similar trap when it identifies "poverty, underdevelopment, lack of opportunities, poor governance and environmental factors" as some of the main drivers of migration.
移住に関するグローバル・コンパクトについての協議事項を定めているニューヨーク宣言の付録IIにおいても 、 貧困、低開発、機会の欠如、脆弱な統治能力と環境が移住を引き起こす主要因であると記され、同様の誤った認識に陥っている。
This global compact (known as GCM inside the UN) turned into one of the most divisive multilateral documents in recent times.
このグローバル・コンパクト(国連関係者はGCMと呼ぶ)は、最近の多国間協定の中で最も大きな亀裂を生む1つとなったからだ。