Download for Windows Premium
Publiciteit
going back and forth between
行き来
行ったり来たり
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.
私はこの課題に取り組み始め バングラデシュとニューヨークを行き来しました
I was creating works while going back and forth between different elements, but I decided to slightly step away from the realm of personal expression.
いろいろな要素を行き来しながら制作してきたわけですが、個人的な表現から少し離れてみようと思いました。
I take photos while going back and forth between my mother tongue and some foreign languages.
母語と、いくつかの外国語の間を行き来しながら、写真を撮る。
While going back and forth between these two sides I start to see what I want to create.
この二面性を行ったり来たりしてるうちに作りたいものが見えてくる感覚です。
So, I kept going back and forth between humanities and dancing.
私の人生は、このようにヒューマニティとダンスを行ったり来たりしていました。
Unable to make even friends, he spends his days just going back and forth between home and his workplace.
友人すら作らず、自宅と職場を往復するだけの日々を送っていた。
They took the style of going back and forth between the indoor hall and the outdoor stage.
屋内ホールと屋外ステージを行ったり来たりするスタイルをとった。
It's perfect for cases like ours where we are all going back and forth between multiple sites, or for work where there are changes in the schedule.
私たちのように複数の現場をメンバーが飛び交っていて、スケジュールの動きもある仕事にはぴったりです。
Therefore, as the end of the year approaches, the monks who receive requests from all over the place will be busy going back and forth between east and west.
そのため、年末が近付くとあちこちから依頼がくるお坊さんは、東西を行ったり来たりと大忙しになります。
By going back and forth between real examples and theories, we aim to get closer, step by step, to a deeper understanding of conflict and the systems that can control it.
事例と理論との間を行き来しながら、少しでも紛争とそれに対応する制度についての理解を深めていきたいと思います。
You will have no trouble going back and forth between two times to organize your visits.
あなたはあなたの訪問を整理するために2回の間に行ったり来たりするのに問題はありません。
To sum, I conduct research by going back and forth between the two different processes of "abstraction for exploring possibilities" and "materialization for producing practical outcomes."
可能性を探るための抽象化と現実の結果に結びつける具体化という2つのプロセスの間を行ったり来たりするということが、研究の進め方になるわけです。
By going back and forth between the upper and lower processes in this manner, the system will be updated, and once it has gone through one hundred versions for example, a business system that can actually be used will be completed.
このように上流工程と下流工程を行きつ戻りつすることによって、システムを改版していき、たとえば第 100 版ぐらいになると実運用に供する業務システムが完成することになる。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 52 ms.