Download for Windows Premium
Publiciteit
going beyond the framework

Vertaling van "going beyond the framework" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
枠を超え
We will create a new business model by taking the lead and going beyond the framework of a trading company.
商社という枠を超えて、自らリーダーシップをとって新しいビジネスモデルを創り出していきます。
And by going beyond the framework of cars, we would also like to contribute to the development of society, engaging in community development and creating platforms for all of society.
そしてクルマの枠を超え、街づくりや社会全体のプラットフォームづくりにも関わり、社会の発展に貢献してまいりたいと思います。
Extra tails can be immediately cut off with scissors, and you can leave, and just draw the pattern that I liked you, without going beyond the framework of your workpiece.
余分な尾はすぐにハサミで切り取ることができ、あなたはあなたのワークの枠組みを超えて行かずにあなたが好きなパターンを描くことができます。
As a financial services group that delivers superior services and solu- tions for all forms of investment, we will expand into new areas, going beyond the framework of the securities business.
この責務を全うするために 、 あらゆる投資に関して最高のサービスを 提供する金融サービスグループとして、証券業の枠にとらわれずに、私たちの ビジネス領域を拡大させていきます。
Before going beyond the framework, the woman, most often, is trying to reanimate them.
フレームワークを超えて行く前に、女性は、ほとんどの場合、それらを再分離しようとしています。
His more than half a century of work includes philosophy, visual art, design, music, films, and plays, and he is always going beyond the framework of architecture to raise questions that transcend eras and borders.
半世紀を越え るその活動は、思想、美術、デザイン、音楽、映画、演劇など常に建築の枠組みを超えて、時代や他領域 を交錯する問題提起を生み出している。
But being open to the outside world also Taking proper advantage of this independence demands that means going beyond the framework of one s own country. students acquire foundational knowledge, which is necessary to As globalization continues, it wil be necessary to think and act understand, interpret and solve the problems facing contemporary from an international perspective and people that are able to do society, and that they acquire the communication and language so effectively are likely to play an increasingly important social skills to express it. role.
また同時に外は日本という枠組みの をもつことが求められます。 そして、その自主性を積極的に 外をも意味します。 国際化が進む現在、日本という枠組み 活かし、現代の社会が抱える問題を読み解き、理解し、解決 を超えた国際的な視点で思考し行動することができる人材 QREP2.0 するために必要な基礎的な知識 、 また、それを表現する は、社会においてますます重要な役割を果たしていくで コミュニケーション能力や語学力を併せて身につけてほし しょう。
Aiming for a future where diverse work styles shine In line with these changes in society, the PERSOL Group is going beyond the framework of the individual services we have provided to date and committing to work toward redefining "work" for the new age.
多様なはたらき方が輝く未来を目指す こういった社会の変化に際し、私たちは、これまで提供してきた個々のサービスの枠組みを超えて、新時代のはたらくをつくっていくことに本気で取り組みます。
And yet, what distinguishes Indian politics in addition to its size and diversity is a parliamentary democracy which has nearly continuously been maintained since its independence and is recently functioning beyond its fundamental role as a tool for establishing political legitimacy.These phenomena make Indian politics quite interesting in terms of political science, going beyond the framework of area studies.
しかし、インドはその巨大さと多様性に加えて、独立以来ほぼ一貫して継続してきた議会民主主義が、単なる政治的正統性の調達という目的を超えて機能しつつあり、それゆえ、地域研究という枠組を超えて、政治学的にきわめて興味深い研究対象になっている。
Psychology of insult The state of beability occurs when one when communicating it or makes any actions going beyond the framework of the other.
侮辱の心理学 Beabilityの状態は、それを通信するとき、または他の枠組みを超えて行動する行動を行うときに発生します。
Charting a Course High-Growth Oppor For over 80 years, Nomura Group has been challenging conventional wisdom with innovative thinking. Today, we are going beyond the framework of the securities business, expanding into higher-growth areas.
野村グループは、証 券業の枠を超えてビジネス領域を拡大し、より成長性の高い分野に挑 み、大きな飛躍を遂げたいと考えています。
Currently, under its "Beyond Carrier" strategy, we are going beyond the framework of a telecommunications carrier and flexibly developing its business to realize growth through providing innovative services in a wide range of industrial fields.
現在は 、 Beyond Carrier戦略の下、通信キャリアとしての枠を超え、幅広い産業分野において革新的なサービスの提供を通じた成長を実現するため、機動的に事業を展開しています。
In addition, to increase the opportunity for more people to become familiar with marine leisure, we are participating in the boat sharing services and also working on marine sports such as yacht racing as a "Fostering Cultural Growth" going beyond the framework of our business activities. Yanmar Invests in Large Boat Sharing Service GetMyBoat To Provide More Marine Excitement Yanmar has invested in GetMyBoat Inc.
また、より多くの人にマリンレジャーに親しむ機会を増やしてもらうため、ボートシェアリングサービス事業への参画や、事業活動の枠を超えた文化醸成活動としてヨットレースなどのマリンスポーツ支援にも取り組んでいます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.