Years of stress had left his hair grayed and brittle.
長年のストレスで、彼の髪は白くなり、張りもなくなっていた。
He touched his grayed crown thoughtfully before answering the question.
彼は答えを口にする前に、自分の白くなり始めた頭頂部にそっと手をやった。
The sunset light gave a golden sheen to her grayed hair.
夕焼けの光が差し込み、彼女の白くなった髪が金色に輝いて見えた。
If it's grayed, then the volume is not mounted.
The old man's grayed hair shimmered in the soft sunlight.
老いた男の白くなった髪が、やわらかな日差しにきらめいていた。
Other functionalities for editing structure identifiers in multi-user operation are not available and the corresponding fields and buttons grayed.
マルチユーザー運用でその他の構造識別子編集機能は使用できず、それらのフィールドとボタンは灰色表示になります。
The grayed locks of the violinist moved gently as he played.
バイオリニストの白髪交じりの髪が、演奏に合わせてそっと揺れた。
He noticed the grayed strands in the mirror and sighed deeply.
鏡に映る自分の白髪を見つけて、彼は深くため息をついた。
Despite his grayed hair, he was full of youthful energy.
She wore her grayed hair proudly, a mark of a life well-lived.
彼女は、歳月を重ねて白くなった髪を、誇らしげにそのままにしていた。
Note that according to the element you activated, some commands may be grayed.
選択したエレメントによっては、一部のコマンドが無効になることがあります。
In the dialog boxes of other users in which you are visible, the corresponding status icon will be grayed.
他のユーザーのダイアログ ボックスでは、切断したユーザーのステータス アイコンがグレー表示となります。
The group content is indicated in the specification tree, but the icons are still grayed, indicating that the products are hidden.
仕様ツリー内ではグループの内容が識別されますが、アイコンはグレー表示のままであり、プロダクトが非表示であることを示します。