She's on the heavy side, yet her fashion sense is really great.
彼女はぽっちゃりしているけれど、ファッションセンスは本当に素晴らしい。
After a tough game, the eleven showed great sportsmanship.
激しい試合のあとでも、そのイレブンは素晴らしいフェアプレー精神を見せた。
A woven bond between the team led to great success.
チームの間に織り上げられた結束が、大きな成功へとつながった。
As is popularly believed, hard work leads to great success eventually.
よく言われるように、努力はやがて大きな成功につながる。
There is a spark of genius in every great invention.
どんな偉大な発明にも、必ずどこかに天才のひらめきがある。
They watched the space shuttle lift off with great excitement.
彼らは大きな興奮の中、スペースシャトルが打ち上がるのを見守った。
Have faith in your skills; you can achieve great things.
自分の力を信じてごらん。君なら大きなことを成し遂げられる。
She found a whopping great diamond in the old jewelry box.
彼女は古い宝石箱の中から、びっくりするほど大きなダイヤモンドを見つけた。
Taking a chance on a new career path can lead to great rewards.
新しいキャリアに思いきって踏み出せば、大きな成果につながることもある。
The team's defeat resulted in great humiliation for the players.
チームの惨敗は、選手たちにとって大きな屈辱となった。
The whole wide world celebrated the achievement with great joy.
その偉業を、世界中の人々が大きな喜びとともに祝った。
During the match, the professional tennis player showed great agility.
試合中、そのプロテニス選手は素晴らしいフットワークを見せました。
An away match victory is always celebrated with great enthusiasm.
アウェー戦での勝利は、いつだって大きな盛り上がりとともに祝われる。