We applied a hack to keep the paint from drying too fast.
塗料が早く乾きすぎないように、ちょっとした工夫を加えた。
Urgency is a wonderful little brain hack to increase your conversions and opt-ins.
緊急性は、あなたのコンバージョンとオプトインを増やすための素晴らしい小さな脳のハックです。
We used a hack to unlock the door without a key.
鍵がなくてもドアを開けられる小技を使った。
They discovered a hack to keep plants alive during winter months.
彼らは、冬のあいだ植物を枯らさずに済むちょっとしたコツを見つけた。
The movie's villain would often hack to death anyone who opposed him without warning.
その映画の悪役は、自分に逆らう者を、前触れもなく容赦なく切り刻んで殺すのだった。
They warned that the dangerous criminal might hack to death his enemies without mercy.
危険な犯罪者は、恨みを抱く相手を容赦なく切り刻んで殺すかもしれないと警告された。
The myth describes a giant who would hack to death hunters trespassing in the forest.
その神話には、森に踏み込んだ狩人たちを大男が切り刻んで殺してしまうという話が描かれている。
It's a great hack to float an image on top, effectively cropping the map.
マップをうまく切り抜き、上にイメージを重ねる素晴らしいアイデアです。
In the horror story, the monster would hack to death the unfortunate travelers.
そのホラー物語では、怪物が不運な旅人たちを次々と切り裂いて殺してしまう。
The hack to fix the leaking pipe was surprisingly easy and effective.
その水漏れした配管を直すコツは、拍子抜けするほど簡単で、しかも効果的だった。
The publisher warned against hiring any paid hack to maintain the magazine's reputation.
出版社は、雑誌の信用を守るために、金目当ての安ライターは決して雇うなと警告した。
A productivity hack to remedy this would be investing in and utilizing a time tracking application for your business.
これを改善するための生産性ハックは、あなたのビジネスのための時間追跡アプリケーションに投資し、利用することです。
The ruthless pirate threatened to hack to death the sailors who tried to escape.
その冷酷な海賊は、逃げようとする船員は皆、斬り殺してやると脅した。