Many seem to have a difficult time turning the other cheek.
多くの困難な時期を、他の頬を回しているようだ。
We human beings have a difficult time seeing our own sin.
私たち人間は自分の罪を見るのは難しいのです。
Thus, many firms have a difficult time looking beyond the consuming process of restructuring their business and deploying software.
したがって、多くの企業は、時間とコストのかかるビジネスの再構築およびソフトウェアの導入のプロセスを考えて困難を感じます。
I also have something to tell people who have a difficult time getting good results at competitions.
あと、コンクールでなかなか良い結果が出ないという方に伝えたいこともあります。
Data scientists without a strategic team will have a difficult time knowing where to look.
戦略チームなしでは、データサイエンティストはどこに焦点を絞ればいいのか分かりません。
As a result, organizations that employ manual processes have a difficult time remaining competitive in a globalized economy.
その結果、 手作業によるプロセスを採用している組織は 、グローバル化した経済の中で競争力を維持するのが困難です。
Prepare your meals for the week A lot of people know what to eat to lose weight on a vegan diet, but they have a difficult time doing it and sticking to it.
その週の食事を準備します 多くの人はビーガン食で体重を減らすために何を食べるべきか知っていますが、彼らはそれをしてそれに固執するのに苦労しています。
Family farmers often have a difficult time competing with factory farms and mass production, and your patronage provides them with valuable return on their produce.
家族経営の農家は、大きな工場や大量生産している会社と競合することは難しい場合が多く、あなたが購入することで、彼らの生産物に価値あるリターンを提供しています。
I imagined that we would have a difficult time, but I was sure that the experience would be useful for the future of monozukuri.
苦労はするでしょう。 でもその体験は未来のモノづくりに必ず役に立つはずですと小島は語る。
Since then, I want my mind to be filled with strength and hope to face the future by thinking about it whenever I have a difficult time with hard problems in my life.
それ以来、心を強さと希望で満たしておきたいと思っている。 それは未来に向き合うための強さと希望。 人生で困難や難問を抱えたとき、あの夜明けを思い出して。
Also, when you have a difficult time or a bad thing, you may feel relieved by working or studying with all your heart.
また、困難な時や、嫌なことがあつた時も、一心不乱に働いたり、勉強したりすることで、気分が楽になることがあります。
As applications change, developers can have a difficult time retaining the quality of their functional and performance tests so they are current and on-target.
アプリケーションを変更する際、開発者は、アプリケーションが変更前と同じ機能やパフォーマンスを保っていることを確認するためにアプリケーション・テストを行いますが、これは手間のかかる作業です。
If you find you have a difficult time getting 7 to 9 servings of organic vegetables every day, a green juice powder can give you a much-needed boost.
毎日 7 から 9 サービング(7~9 食分)の有機野菜の摂取が難しい場合に は 、グリーンジュースパウダーが 背中を押してくれるはずです。