Examples with "having almost the same effect" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
With respect to the procedures of the Demand for Cash-Out and the Share Consolidation mentioned above, it may take time to implement those procedures; and those procedures may be replaced by other methods having almost the same effect as those procedures, depending on various factors such as the state of amendments, enforcement, the authorities' interpretations, etc. of the relevant laws and regulations.
Factor analysis of the TFR indicates that low marital fertility and a low proportion of married women cause this lower fertility level with both factors having almost the same importance. In addition, while in most other government-designated major cities in Japan cohorts of women over 30 display a higher percentage of marriage and births (the so called "catch-up effect"), women in the same age group in Sapporo do not show this kind of behavior. Results of multiple linear regression analysis of socioeconomic cross-section data from the year 2000 indicate that the distribution of educational status and industrial labor structure are the two most influential factors, both on age-specific first marriage rates and age-specific marital fertility rates in Japanese prefectures.
Almost the same effect has a touch of a man's back, where the most sensitive place is the area between the blades.
ほとんど同じ効果は、最も敏感な場所がブレードの間の領域である男の背中のタッチを持っています。
NAIST PATENT SEARCH SYSTEM Provided are a substrate for stem cell cultures having no risk of pathogen infection or undesirable side effects, and a method for using the same.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.