The strength of a business lies in having control over visibility and virtual existence.
ビジネスの力は、可視性およびバーチャル体験をコントロールすることにあります。
It will allow them to improve transparency, efficiency and confidence by sharing information and having control over the transactions of the records.
彼らは情報共有と取引記録の管理によって、透明性、効率性そして自信を高めることができます。
The two branches have coordinate functions without one having control over the other.
その二つの部門は、どちらかが上ということはなく、同格の機能を担っています。
The very nature of third party apps having control over your camera will make people disable forever.
カメラを制御するサードパーティのアプリの性質上、人々は永久に無効になります。
This platform is also decentralized which prevents a single authority from having control over your data.
このプラットフォームも分散化されており、単一の機関がデータを管理することはできません。
I like knowing what's in my food and having control over which ingredients and spices go into it.
私は私の食べ物に何があるかを知ることや食材やスパイスがそれに行くその上にコントロールを持っているようなもの.
If we request personal information, these fields will be optional, unless otherwise indicated, resulting in you having control over whether or not the answers remain anonymous.
当社が個人情報を求める場合であっても、その提供は任意です。つまり、別段の記載がないかぎり、回答を匿名にするか否かを決める権限は利用者にあります。
provided, however, that this shall not apply when it is found that the applicant is obviously incapable of having control over the business policy decisions of the person in any of the following items in light of their business relationship
ただし、事業上の関係からみて申請者が当該各号に掲げる者の事業の方針の決定を支配することができないことが明らかであると認められる者は、この限りでない。
This includes the transportation, harboring, recruitment, transfer or receipt of persons by means of threat, force, coercion, abduction, fraud or payments to any person having control over another person for the purpose of exploitation.
これには脅迫、強制、強要、誘拐、詐欺の手段により、または搾 取する目的で別の人物を支配 し他者に弁済させることをもってして行う人員の輸送、隠匿、求人募集、引 き渡し、受け入れが含まれま す。
Maintaining consistent contact between the rack and pinion gears is safety critical as disengagement of the gears would stop the driver having control over the direction of the vehicle.
ギア間の距離が離れると運転者は車両の向きを制御できなくなるため、ラックとピニオンギアとの間の一貫した接触を維持することは、安全上重要です。
Trafficking in persons is defined by the UN as the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
国連の定義 によると、人身取引とは 、 搾取の目的で、暴力その他の形態の強制力による脅迫もしくはその行使、誘拐、詐欺、欺もう、権力の濫用もしくは脆弱な立場に乗ずること又は他の者を支配下に置く者の同意を得る目的で行われる金銭もしくは利益の授受の手段を用いて、人を獲得し、輸送し、引き渡し、蔵匿し、又は収受することをいう。
provided, however, that this shall not apply when it is found that the person is obviously incapable of having control over the business policy decisions of the applicant (which means an applicant prescribed in Article 6 of the Act; the same shall apply hereinafter) or of having a serious influence on the applicant's business in light of their business relationship
ただし、事業上の関係からみて申請者(法第六条に規定する申請者をいう。以下同じ。)の事業の方針の決定を支配すること及びその事業に重要な影響を与えることができないことが明らかであると認められる者は、この限りでない。
It can be perceived like the Bitcoin data center except that it has been designed to be fully decentralized with miners operating in all countries and no individual having control over the network.
これは、ビットコインのデータセンターの様に考えられています。唯一の違いは、全ての国々のマイナーによる完全な分散型で、ネットワークをコントロールする個人が存在しない事です。