Download for Windows Premium
Publiciteit
higher value-added services

Vertaling van "higher value-added services" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
高付加価値のサービス
より付加価値の高いサービス
As a result, the two companies have formed a common view that further expansion and the pursuit of both scale and quality of business is necessary to further improve utilities and provide customers with higher value-added services.
その結果、現状より更に利便性を向上させ、高付加価値のサービス をお客様に提供するためには、事業の規模及び質双方を一層拡大、追求していくこ とが必要であるとの共通認識を持つに至りました。
With the completion of this motor pool, Kamigumi will be able to deliver even higher value-added services through efficient operations linked with our existing facilities.
この度のモータープール竣工により、既存の施設と効率的な運用を行い、更に高付加価値のサービスを提供してまいります。
Retail banking could provide higher value-added services by managing it in an integrated way with wholesale banking.
リテール分野はホールセール分野との一体的な運営によって、より付加価値の高いサービスを提供できる可能性があります。
Capital expenditures in the first half of the fiscal year by carriers, the Group's main clients, were on a decreasing trend, due primarily to the shift in their nature from investment in infrastructure development to investment in higher value-added services and contents, along with cost reductions caused by intensification of competition and shrinking scale of engineering works; while the earthquake also had the marked effect of making many of the carriers postpone their capital expenditures to the second half of the year.
当社グループの主要取引先である通信事業者の年度前半における設備投資は、インフラ設備の 構築からサービス、コンテンツなど付加価値の高い分野へ転換していることや、競争の激化に伴 うコスト低減、工事の小規模化などの影響により減少傾向にあり、また、大震災などの影響など により設備投資が下半期にずれ込む傾向にありました。
In specific terms, this means striving to reinforce earnings power, developing new businesses, strengthening its operations in Asia and in other regions, expanding its distribution centers operations, and developing and providing higher value-added services.
具体的には、高付加価値サービスの開発と提供、物流センター事業の拡大、アジア地域などで の事業強化、新規事業の開発、収益力の強化などに取り組みます。
However, capital expenditures by carriers, the Group's main clients, are decreasing, due primarily to the shift in their nature from the investment in infrastructure development to investment in higher value-added services and contents, along with cost reduction and shrinking scale of engineering works.
しかし、一方では当社グループの主要取引先である通信事業者の設備投資は、インフラ設備の構築 からサービス、コンテンツなど付加価値の高い分野に転換していることや、コスト低減、工事の小 規模化などの影響により減少傾向にあります。
By consistently being able to rapidly configure optimal server and storage resources to fit the unique requirements of the task at hand, whether it is delivering the type of web services currently provided via the cloud, or new services yet to emerge, the new architecture makes possible higher value-added services.
現在クラウドで提供されているWebサービスはもちろん、新たに登場するサービスについても、その特性に応じて常に最適なサーバとストレージを迅速に構成できることにより、付加価値の高いサービスを提供できるようになります。
Through this acquisition, STB aims to extend the economies of scale, strengthen further its core trust banking and custody operations business, and provide higher value-added services to its clients, utilizing the know-how STB gained from years of experience and its sophisticated trust administration infrastructure, which is one of the largest in Japan.
本承継を通じて、規模の利益を一段と高め、中核事業である 資産管理サービス分野を尚一層強化し、住友信託銀行が永年培ったノウハウと、本邦最大級の高度な資 産管理インフラを活用した、より付加価値の高いサービスをお客様に提供してまいります。
In the long-term, VSII intends to gradually move to higher value-added services; such as higher-end integration and finally to produce proprietary products and services, e.g. our own software or managed services.
VSIIは、長期的に、より高い付加価値のあるサービスの提供を拡大していきます。 最終的には、独自のソフトウェアやマネージドサービスといった、自社製品やサービスを提供したいと考えております。
Exel will be poised to offer more extensive and higher value-added services to its many customers through the combination of FJL's logistics expertise in the Japanese IT industry with its own global network and advanced technologies.
エクセルは、FJLの株式取得により、FJLが得意とするIT製品の国内物流技術とエクセルが保有するグローバルネットワーク、先進の物流技術を融合することで、同社の顧客に対してより幅広く、付加価値の高いサービスを提供してまいります。
The Company believes that by delisting CNS and further strengthening relationships within Nomura Group, it will be able to more flexibly implement its business strategy and accelerate decision-making. This will help the Company provide higher value-added services to its clients.
今回、CNSを非上場化し、グループとしての関係性をより強固にすることが、戦略面における柔 軟性の確保や経営判断の迅速化を実現し、より付加価値の高いサービスの提供に資するものと判 断いたしました。
The tie-up with Oracle Japan, which boasts the top share in sales of corporate databases in Japan, will enable the offering of higher value-added services, and the company expects that the spread of the Electronic Seal System will be accelerated.
企業向けデータベースの提供で、国内トップシェアを誇る日本オラクルとの提携によって、より付加価値の高いサービスの提供が可能となり、電子印鑑システムの普及が加速していくと期待しています。
This has created a hybrid bank that offers higher value-added services utilizing Krungsri's solid operating base and local network in Thailand and MUFG's global network.
これにより、クルンシィはタイ国内における強固な営業基盤・ローカルネットワークと、MUFGが有するグローバルネットワークを併せ持つハイブリッド銀行へと進化し、より付加価値の高いサービスを提供していきます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.