Vertaling van "higher-risk" in Japans
However, higher-risk approaches such as haploidentical transplantation are becoming safer and more efficacious and are increasingly being used interchangeably with fully matched allogeneic approaches.
しかしながら、ハプロタイプ一致移植などの高リスクアプローチは安全で効力が高くなっており、次第に完全適合同種アプローチと区別なく用いられるようになっている。
The bank's ultimate goal is to streamline their compliance and risk reviews by identifying, prioritizing and addressing higher-risk activity sooner and more efficiently across all internal users and external customers.
銀行の最終的な目標は、すべての内部ユーザーと外部顧客の中から高リスクの操作をすばやくかつ効果的に識別して、最重要化し、問題に対処することで、コンプライアンスとリスクのレビューを合理化することです。
Places that permit eating or drinking indoors are considered higher-risk settings because persons, both vaccinated and unvaccinated, are indoors for an extended period of time and may remove their face masks to eat or drink.
屋内での飲食が許可されている場所 は、ワクチン接種者と未接種者の両方が長期間屋内にとどまり、飲食するためにマスクを取り 外すことがあるため、リスクの高い環境と見なされる。
Future research should focus on the impact of infant massage in higher-risk groups (for example, demographically and socially deprived parent-infant dyads), where there may be more potential for change.
今後の研究では、リスクの高いグループ(例えば、人口統計学的および社会的に恵まれていない親と乳児のペア)を対象に乳児マッサージの影響を検証するべきであり、その場合、変化が認められる可能性がある。
This bank plans to utilize TT Score to streamline its compliance and risk reviews by identifying, prioritizing and addressing higher-risk activity sooner and more efficiently across all internal users and external customers.
この銀行は TT Score を活用して、すべての内部ユーザーと外部顧客の中から高リスクの操作をすばやくかつ効果的に識別して、最重要化し、問題に対処することで、コンプライアンスとリスクのレビューを能率化することを予定しています。
In August 2015, Onconova announced that it had presented plans to US Food and Drug Administration (FDA) and regulatory agencies in England, Germany, and Australia to begin phase I I comparative trials (global trials) to use rigosertib to treat higher-risk myelodysplastic syndrome patients that have relapsed after treatment with HMAs.
2015年8月、オンコノバ社は同剤の同適応症に関する今後の開発方針に関して、米国食品医薬品局(FDA:Food and Drug Administration、以下FDAとする)及びイギリス、ドイツ、オーストリア各当局に対して、低メチル化剤治療 後に再発した高リスク骨髄異形成症候群の患者を対象として、第III相比較試験(国際共同試験)の実施計画書を 提出したことを発表した。
Examples include the following: Higher-risk patients preferentially undergoing HCT (i.e., patients who take several rounds to achieve remission or who relapse after obtaining remission and go back into a subsequent remission before HCT).
例として、以下のものがある: 高リスクの患者が優先的にHCTを受ける(すなわち、寛解を達成するために複数回の治療を受けている患者または寛解が得られた後に再燃し、その後HCT前に再度寛解が得られた患者)。
So, we thought about measures such as having higher-risk people sit in the second-floor seating, but then that would be called discrimination, wouldn't it?
じゃあ、リスクの高そうな人を2階席に案内すればいいのかとか、でもそれは逆に差別なのではないかとか。
"I think what we have to recognize is that there's going to be a subgroup of patients who, for biological reasons in their leukemia, have higher-risk disease that is inherently resistant to chemotherapy," she said.
私たちが認識しなければならないことは、患者の中には白血病の生物学的理由のために、遺伝的に化学療法抵抗性を示す高リスク患者が存在するということですと言う。
Experience includes embedded, multi-year advisory relationships with large international extractive companies that have interests in higher-risk, higher-reward locations (including risk management, stakeholder engagement, sustainability management systems and integrated reporting), to one-off, in-field project engagements (including risk/impact assessments and action plan development).
同氏の経験は高リスクの地域と関係を有するグローバルな採掘企業に 対するアドバイザリー(リスクマネジメント、ステークホルダーエンゲージメント、サステナビリティマ ネジメントシステム、統合報告書を含む)から現地のプロジェクト(リスク/インパクトアセスメントや是 正計画の作成を含む)まで多岐にわたる。
Future research should focus on the benefits of infant massage for higher-risk population groups (for example, socially deprived parent-infant dyads), the duration of massage programmes, and could address differences between babies being massaged by parents or healthcare professionals.
今後の研究では、リスクの高いグループ(例えば、社会的に恵まれていない親と乳児のペア)を対象に乳児マッサージの有益性やマッサージプログラムの期間を検証するべきであり、親にマッサージを受けた乳児と医療従事者にマッサージを受けた乳児との差も検討するべきである。
All persons working in sectors that interact with members of the public in higher-risk mask-off setting (e.g., F&B establishments, gyms, fitness studios and personal care services).
リスクの高いマスク非着用環境で、一般の人々と接する部門で働くすべての人(例:飲食施設、ジム、フィットネススタジオ、パーソナルケアサービス ) 。
Absence of accountability When an individual was flagged as a fraud risk, a civil servant was required to conduct a manual review but was given no information as to why the system had generated a higher-risk score.
説明責任の不在 ある個人が不正リスクがあると注意喚起された場合、公務員はマニュアルに沿って不正リスクを確認する必要があるが、このシステムが何故高いリスク点数を出したかについては情報が与えられない。