Examples with "identification data by the method" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A specified business operator may, when conducting the verification of customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (i), (b) or (c) or item (ii), (b), do so by any of the following methods instead of sending the documents pertaining to the transaction by registered mail, etc. as a postal item requiring no forwarding, etc.
A specified business operator may, when conducting verification of the customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (iii), (b), have the representative person of the said customer, etc. present the identification document or supplementary documents of the said customer, etc. indicating the place that is deemed to be a business office of the said customer, etc. presented, or send the said identification document or a copy thereof or the said supplementary documents or copies thereof, and attach the said identification document or a copy thereof (including a copy made by the specified business operator) or the said supplementary documents, or copies thereof (including copies made by the specified business operator) to the verification records by the method listed in Article 16, paragraph 1, item (ii), and then send them to the said place instead of the head office, etc. of the said customer, etc.
In cases where a notification of expiration of information for registration identification is made by the method of using an electronic data processing system, documents on which the content of the information pertaining to said notification is output shall be filed in the file of expired notification documents of information for registration identification.
an electromagnetic record that sufficiently proves that the verification of customer identification data has been conducted by the said method
当該方法により本人特定事項の確認を行ったことを証するに足りる電磁的記録
The method by which the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行った方法
On the other hand, behavior and identification data of subject animals that cannot be found by conventional methods are likely to be obtained efficiently and accurately using state-of-art technologies including DNA analysis and information technology.
しかし、DNA 解析や IT などの先端技術を利用すれ ば、既存手法だけでは得られなかった対象動物の行動や個体情報などを効率良く、高い精度で取得できる可能 性が高い。
For example, when in a system for executing predetermined analysis processing on the basis of input data and visualizing a processing result, identification information relating to input data selected by a user via an input device, and identification information relating to a visualization method are inputted, setting item candidates for visualization, which are predicted from the identification information relating to the input data, are displayed.
To finalise and place the order, the Customer shall confirm the invoice identification data, choose the shipping method, declare that he/she has read and explicitly accepted the T&C and place the order by accessing the secure payment of the order.
The provisions of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case where verification of customer identification data of a representative person, etc. is conducted by the methods listed in the items of the preceding paragraph.
前条第四項の規定は、前項各号に掲げる方法により代表者等の本人特定事項の確認を行う場合に準用する。
In the case where the customer identification data has been verified by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii) by way of receiving the identification document or supplementary documents, or copies thereof
In the case where there exists a beneficial owner, the customer identification data of the said beneficial owner, the method by which the verification thereof has been conducted, the names of identification document and supplementary documents, marks or numbers attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document and supplementary documents
If the provisions of any other laws and regulations require that all or part of such retained personal data as may lead to the identification of a person be disclosed to the person by a method equivalent to the method prescribed in the main part of paragraph (1), the provision of the paragraph shall not apply to such all or part of the retained personal data concerned.
In the case where the verification of customer identification data has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (e) to (g) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (c)
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.