Download for Windows Premium
Publiciteit
identification data by the method

Examples with "identification data by the method" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A specified business operator may, when conducting the verification of customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (i), (b) or (c) or item (ii), (b), do so by any of the following methods instead of sending the documents pertaining to the transaction by registered mail, etc. as a postal item requiring no forwarding, etc.
特定事業者は、第一項第一号ロ若しくはハ又は第三号ロに掲げる方法により本人特定事項の確認を行う場合においては、取引関係文書を書留郵便等により転送不要郵便物等として送付することに代えて、次の各号に掲げる方法のいずれかによることができる。
A specified business operator may, when conducting verification of the customer identification data by the method listed in paragraph 1, item (iii), (b), have the representative person of the said customer, etc. present the identification document or supplementary documents of the said customer, etc. indicating the place that is deemed to be a business office of the said customer, etc. presented, or send the said identification document or a copy thereof or the said supplementary documents or copies thereof, and attach the said identification document or a copy thereof (including a copy made by the specified business operator) or the said supplementary documents, or copies thereof (including copies made by the specified business operator) to the verification records by the method listed in Article 16, paragraph 1, item (ii), and then send them to the said place instead of the head office, etc. of the said customer, etc.
特定事業者は、第一項第三号ロに掲げる方法により本人特定事項の確認を行う場合においては、当該顧客等の本店等に代えて、当該顧客等の代表者等から、当該顧客等の営業所であると認められる場所の記載がある当該顧客等の本人確認書類若しくは補完書類の提示を受け、又は当該本人確認書類若しくはその写し若しくは当該補完書類若しくはその写しの送付を受けて当該本人確認書類若しくはその写し(特定事業者が作成した写しを含む。)若しくは当該補完書類若しくはその写し(特定事業者が作成した写しを含む。)を第十六条第一項第二号に掲げる方法により確認記録に添付するとともに、当該場所に宛てて取引関係文書を送付することができる。

Andere resultaten

In cases where a notification of expiration of information for registration identification is made by the method of using an electronic data processing system, documents on which the content of the information pertaining to said notification is output shall be filed in the file of expired notification documents of information for registration identification.
登記識別情報の失効の申出が電子情報処理組織を使用する方法によりされた場合は、当該申出に係る情報の内容を書面に出力したものを登記識別情報失効申出書類つづり込み帳につづり込むものとする。
an electromagnetic record that sufficiently proves that the verification of customer identification data has been conducted by the said method
当該方法により本人特定事項の確認を行ったことを証するに足りる電磁的記録
The method by which the verification of customer identification data of a customer, etc. or representative person, etc. has been conducted
顧客等又は代表者等の本人特定事項の確認を行った方法
On the other hand, behavior and identification data of subject animals that cannot be found by conventional methods are likely to be obtained efficiently and accurately using state-of-art technologies including DNA analysis and information technology.
しかし、DNA 解析や IT などの先端技術を利用すれ ば、既存手法だけでは得られなかった対象動物の行動や個体情報などを効率良く、高い精度で取得できる可能 性が高い。
For example, when in a system for executing predetermined analysis processing on the basis of input data and visualizing a processing result, identification information relating to input data selected by a user via an input device, and identification information relating to a visualization method are inputted, setting item candidates for visualization, which are predicted from the identification information relating to the input data, are displayed.
例えば、入力データに基づいて所定の分析処理を実行し、処理結果を可視化するシステムにおいて、入力装置を介して利用者が選択した入力データの識別情報と、可視化方法の識別情報を入力すると、該入力データの識別情報から予測される、可視化のための設定項目の候補を表示する。
To finalise and place the order, the Customer shall confirm the invoice identification data, choose the shipping method, declare that he/she has read and explicitly accepted the T&C and place the order by accessing the secure payment of the order.
注文を確定し、発注するために、お客様は請求書の識別データを確認し、配送方法を選択し、本規約を読んで同意を明示的に示し、支払い方法を選んだ上で、発注しなければなりません。
The provisions of paragraph 4 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case where verification of customer identification data of a representative person, etc. is conducted by the methods listed in the items of the preceding paragraph.
前条第四項の規定は、前項各号に掲げる方法により代表者等の本人特定事項の確認を行う場合に準用する。
In the case where the customer identification data has been verified by the method listed in Article 13, paragraph 1, item (ii) by way of receiving the identification document or supplementary documents, or copies thereof
本人確認書類若しくは補完書類又はその写しの送付を受けることにより第十三条第一項第二号に掲げる方法により本人特定事項の確認を行ったとき
In the case where there exists a beneficial owner, the customer identification data of the said beneficial owner, the method by which the verification thereof has been conducted, the names of identification document and supplementary documents, marks or numbers attached thereto and any other matters sufficient for identifying the said identification document and supplementary documents
実質的支配者があるときは、当該実質的支配者の本人特定事項並びにその確認を行った方法並びに本人確認書類及び補完書類の名称、記号番号その他の当該本人確認書類及び補完書類を特定するに足りる事項
If the provisions of any other laws and regulations require that all or part of such retained personal data as may lead to the identification of a person be disclosed to the person by a method equivalent to the method prescribed in the main part of paragraph (1), the provision of the paragraph shall not apply to such all or part of the retained personal data concerned.
他の法令の規定により、本人に対し第一項本文に規定する方法に相当する方法により当該本人が識別される保有個人データの全部又は一部を開示することとされている場合には、当該全部又は一部の保有個人データについては、同項の規定は、適用しない。
In the case where the verification of customer identification data has been conducted by any of the methods listed in Article 5, paragraph 1, item (i), (e) to (g) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph 1) or item (iii), (c)
第五条第一項第一号ホからトまで(これらの規定を第十一条第一項において準用する場合を含む。)又は第三号ハに掲げる方法により本人特定事項の確認を行ったとき
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 812191. Exact: 2. Verstreken tijd: 211 ms.