Download for Windows Premium
Publiciteit
identifying customer needs

Vertaling van "identifying customer needs" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
お客様のニーズを特定
The challenge is to understand what kinds of services are available, identifying customer needs, and mapping those specific needs to services and solutions.
重要な点は、どのような種類のサービスがセールス可能であるかを理解し、お客様のニーズを特定して、サービスとソリューションをそれらのニーズに割り当てることです。
Identifying customer needs, mapping value streams, creating optimized flows and solutions are all integral parts of our approach to manufacturing.
お客様のニーズを特定し、バリュー・ストリームをマッピングし、最適なフローとソリューションを構築することは、製造に対する当社のアプローチに不可欠な要素です。
Elicitation sessions are important in identifying customer needs for product development.
製品開発では、顧客のニーズを明らかにするうえでエリシテーションのセッションが重要です。
Exhibitions and online seminars offer ideal opportunities for identifying customer needs.
商品展示会やオンラインセミナーもお客様のニーズを把握する大切な機会です。
We work hard to improve the quality of our products by accurately identifying customer needs.
その要望を的確に捉え、品質全体を高めていく努力をしています。
In the system solutions business, we suggest optimal solutions by identifying customer needs and combining them with our seeds.
システムソリューション事業では、お客さまのニーズを感じとり、自分たちが持つシーズと組み合わせた最適なソリューションを提案。
We also propose remedial measures by identifying customer needs, such as changing the water quality or volume to match production upgrades or changes, reducing the environmental impact and promoting energy saving.
また、生産増強・生産品目変更などによる水質・水量の変化や、環境負荷低減、省エネルギーの推進など、お客様のニーズを的確に捉えて、さまざまな改善策を提案しています。
By harnessing an array of connections, we will shape our services by identifying customer needs, and thereby strive to gain customer satisfaction.
さまざまな接点を通じて、お客さまのニーズを把握し、サービスに繋げ、お客さまにご満足をいただけるよう務めてまいります。
R&D is also essential for market research and identifying customer needs and wants.
研究開発は、市場調査や顧客のニーズや要望の特定にも不可欠です。
Having said that, we don't want to act in a conceited way but instead we want to continue firmly identifying customer needs in the Mainland China market and improving our products and services.
ただ、慢心するのではなく、しっかりと中国大陸のお客様のニーズを見極め、商品・サービスなどを改善していきたいと考えています。
Against that background, Ariake Japan Co., Ltd. (the Company) and its Group companies (the Group) focused on expanding its sales and securing earnings, by accurately identifying customer needs. Reflecting these efforts, the Company and the Group were able to record the following earnings for the first nine months of the current fiscal year.
このような状況のもと、当社グループは顧客のニーズを的確に掘り起こして拡販を図り、収益確保に努めまし た。 その結果、当第3四半期連結累計期間(平成22年4月1日~平成22年12月31日)の経営成績は、以下のとおり となりました。
Identifying customer needs through exhibitions, conferences, online seminars, and other venues We participate in many exhibitions around the world to identify customer needs.
商品展示会・オンラインセミナー等でのお客様ニーズの把握 ムラタでは、お客様のニーズを把握するため、国内外問わず数多くの商品展示会に出展しています。
Explanation: Identifying customer needs and delivering a stable supply of safe products that are useful for society is one of the most important missions of a must be achieved in partnership with all suppliers and other business partners.
【解説】お客様のニーズを把握し、社会的に有用で安全な製品を安定的に提供していくこと は、企業にとって最も重要な使命の一つであり、お取引先の皆様と共に達成していかなくて はならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor identifying customer needs in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.