Vertaling van "immediately preceding article" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
前条第
The Company may invest in rights relating to a derivative transaction set forth in Paragraph 2, Item (2) of the immediately preceding Article; provided, however, that such investment shall be limited to those to be made for the purpose of hedging an interest rate risk or other risks arising from the Company's liabilities.
In addition to the provisions of paragraph (2) in the immediately preceding Article, the following matters regarding district planning shall be stipulated in city plans.
2 地区計画については、前条第二項に定めるもののほか、次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。
The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when there was a demand under the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of the immediately preceding Article, perform the necessary investigation if there is any damage to the government, etc., due to the said involvement in bid rigging etc.
The Investment Corporation shall not seek to invest aggressively in securities and monetary receivables, etc. set forth in Paragraph 2, Item (1) of the immediately preceding Article, and in cases where there are surplus funds, make an investment taking into consideration the security and liquidity thereof, and in other cases, investment shall be made taking into consideration relevance with Real Estate-Related Assets.
The Company shall not seek to invest aggressively in securities and monetary receivables, etc. set forth in Paragraph 2, Item (1) of the immediately preceding Article, but rather make an investment taking into consideration the security and liquidity thereof or the relationship with the specified assets set forth in Paragraph 1 of the immediately preceding Article.
The provisions of the immediately preceding article shall apply mutatis mutandis to a standing proxy.
2 常任代理人には前条の規定を準用する。
(Payment of Purchase Price) 1. The purchase price calculated by the immediately preceding article minus the amount of the fees prescribed in Article 25 shall be paid pursuant to the rules prescribed by JASDEC on the forth (4th) business day following the date on which the purchase price is determined, unless the Company determines otherwise.
Article 38. (Application Mutatis Mutandis to Registered Preferred Stock Pledgees, Etc.) The provisions from Article 27 through the immediately preceding article shall apply mutatis mutandis to a registered preferred stock pledgee, and to the trustor and the trustee of trust assets.
(Effective Time of Acquisition Request) The request prescribed in the immediately preceding article shall take effect when the request form arrives at the place of share handling business of the Administrator of Shareholder Registry prescribed in Article 2.
The Investment Corporation shall not actively invest in securities or monetary claims prescribed in Paragraph 2, Items (1) and (2) of the immediately preceding article, and shall make investment taking security and liquidity of investment or relevancy with the Specified Assets listed in Paragraph 1 of the immediately preceding article into consideration.
The Investment Corporation may acquire interests in financial futures set forth in Paragraph 2, Item (7) of the immediately preceding article and interests in financial derivative transactions set forth in Paragraph 2, Item (8) of the immediately preceding article only for the purpose of hedging against interest rate risk and other risks arising from the liabilities of the Investment Corporation.
In district development plans, when it is deemed especially necessary to promote the appropriate and reasonable use of land in areas with land on which public facilities of an adequate location and scale have not been built, maximum floor area-ratio for buildings listed in item (ii), paragraph (7) of the immediately preceding Article shall be classified into the figures in each of the following items, and figures listed in item (i) may be stipulated to exceed figures listed in item (ii).
The provision of Article 31 shall apply mutatis mutandis to cases where the development activities-related construction after the change falls under the construction specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under said Article; the provision of Article 32 shall apply mutatis mutandis to cases where it is intended to make changes to matters relating to public facilities that are related to development activities or to public facilities that will be established as a result of the relevant development activities or the relevant development activities-related construction, or cases where it is intended to make changes to matters concerning development activities pertaining to the consultation with persons specified by Cabinet Order under said Article and are prescribed by Cabinet Order; the provisions of Article 33, Article 34 and the immediately preceding Article and Article 41 shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provision of paragraph (1); the provision of Article 34-2 shall apply mutatis mutandis to cases where the State or the Prefectures, etc. is required to receive the permission under the said paragraph pursuant to the provision of paragraph (1); and the provision of Article 47 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provision of paragraph (1) and notification pursuant to the provision of paragraph (3).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.