Download for Windows Premium
Publiciteit
immediately preceding article

Vertaling van "immediately preceding article" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
前条第
The Company may invest in rights relating to a derivative transaction set forth in Paragraph 2, Item (2) of the immediately preceding Article; provided, however, that such investment shall be limited to those to be made for the purpose of hedging an interest rate risk or other risks arising from the Company's liabilities.
前条第 2 項第 2 号に掲げるデリバティブ取引に関する権利は、本投資法人にかかる負債から 生じる金利変動リスクその他のリスクをヘッジすることを目的とした運用に限るものとする。
In addition to the provisions of paragraph (2) in the immediately preceding Article, the following matters regarding district planning shall be stipulated in city plans.
2 地区計画については、前条第二項に定めるもののほか、次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。
The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when there was a demand under the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of the immediately preceding Article, perform the necessary investigation if there is any damage to the government, etc., due to the said involvement in bid rigging etc.
各省各庁の長等は、前条第一項又は第二項の規定による求めがあったときは、当該 入札談合等関与行為による国等の損害の有無について必要な調査を行わなければならない。
The Investment Corporation shall not seek to invest aggressively in securities and monetary receivables, etc. set forth in Paragraph 2, Item (1) of the immediately preceding Article, and in cases where there are surplus funds, make an investment taking into consideration the security and liquidity thereof, and in other cases, investment shall be made taking into consideration relevance with Real Estate-Related Assets.
前条第 2 項(1)に掲げる有価証券及び金銭債権は、積極的に投資を行うものではなく、余資の運 用の場合には安全性及び換金性を勘案した運用を図るものとし、その他の場合は不動産関連資 産との関連性を勘案した運用を図るものとする。
The Company shall not seek to invest aggressively in securities and monetary receivables, etc. set forth in Paragraph 2, Item (1) of the immediately preceding Article, but rather make an investment taking into consideration the security and liquidity thereof or the relationship with the specified assets set forth in Paragraph 1 of the immediately preceding Article.
前条第 2 項第 1 号に掲げる有価証券及び金銭債権等は、積極的に投資を行うものではなく、 安全性及び換金性又は前条第 1 項に掲げる特定資産との関連性を勘案した運用を図るものと する。
The provisions of the immediately preceding article shall apply mutatis mutandis to a standing proxy.
2 常任代理人には前条の規定を準用する。
(Payment of Purchase Price) 1. The purchase price calculated by the immediately preceding article minus the amount of the fees prescribed in Article 25 shall be paid pursuant to the rules prescribed by JASDEC on the forth (4th) business day following the date on which the purchase price is determined, unless the Company determines otherwise.
3- 第16条(買取代金の支払) 当会社は、前条により算出された買取価格から第25条に規定する手数料を差し引いた額を、当会 社が別途定める場合を除き、機構の定めるところにより買取単価が決定した日の翌日から起算 して4営業日目に支払うものとする。
Article 38. (Application Mutatis Mutandis to Registered Preferred Stock Pledgees, Etc.) The provisions from Article 27 through the immediately preceding article shall apply mutatis mutandis to a registered preferred stock pledgee, and to the trustor and the trustee of trust assets.
第38条(優先登録株式質権者等への準用) 第27条から前条までの規定は、優先登録株式質権者ならびに信託財産の委託者および受託者に、 これを準用する。
(Effective Time of Acquisition Request) The request prescribed in the immediately preceding article shall take effect when the request form arrives at the place of share handling business of the Administrator of Shareholder Registry prescribed in Article 2.
第40条(取得請求の効力の発生) 前条に定める請求の効力は、請求書が第2条に定める株主名簿管理人の事務取扱場所に到達し た時に発生する。
The Investment Corporation shall not actively invest in securities or monetary claims prescribed in Paragraph 2, Items (1) and (2) of the immediately preceding article, and shall make investment taking security and liquidity of investment or relevancy with the Specified Assets listed in Paragraph 1 of the immediately preceding article into consideration.
第 12 条(投資制限) 前条第 2 項第 1 号乃至第 2 号に定める有価証券及び金銭債権は、積極的に投資を行うものではな く、安全性及び換金性又は前条第 1 項に掲げる特定資産との関連性を勘案した運用を図るものとし ます。
The Investment Corporation may acquire interests in financial futures set forth in Paragraph 2, Item (7) of the immediately preceding article and interests in financial derivative transactions set forth in Paragraph 2, Item (8) of the immediately preceding article only for the purpose of hedging against interest rate risk and other risks arising from the liabilities of the Investment Corporation.
前条第 2 項第 7 号に掲げる金融先物取引に係る権利及び第 8 号に掲げる金融デリバティブ取引 に係る権利は、本投資法人に係る負債から生じる金利変動リスクその他のリスクヘッジを目的 とした運用に限るものとします。
In district development plans, when it is deemed especially necessary to promote the appropriate and reasonable use of land in areas with land on which public facilities of an adequate location and scale have not been built, maximum floor area-ratio for buildings listed in item (ii), paragraph (7) of the immediately preceding Article shall be classified into the figures in each of the following items, and figures listed in item (i) may be stipulated to exceed figures listed in item (ii).
地区整備計画においては、適正な配置及び規模の公共施設が整備されていない土地の区域において適正かつ合理的な土地利用の促進を図るため特に必要であると認められるときは、前条第七項第二号の建築物の容積率の最高限度について次の各号に掲げるものごとに数値を区分し、第一号に掲げるものの数値を第二号に掲げるものの数値を超えるものとして定めるものとする。
The provision of Article 31 shall apply mutatis mutandis to cases where the development activities-related construction after the change falls under the construction specified by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under said Article; the provision of Article 32 shall apply mutatis mutandis to cases where it is intended to make changes to matters relating to public facilities that are related to development activities or to public facilities that will be established as a result of the relevant development activities or the relevant development activities-related construction, or cases where it is intended to make changes to matters concerning development activities pertaining to the consultation with persons specified by Cabinet Order under said Article and are prescribed by Cabinet Order; the provisions of Article 33, Article 34 and the immediately preceding Article and Article 41 shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provision of paragraph (1); the provision of Article 34-2 shall apply mutatis mutandis to cases where the State or the Prefectures, etc. is required to receive the permission under the said paragraph pursuant to the provision of paragraph (1); and the provision of Article 47 paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to permission pursuant to the provision of paragraph (1) and notification pursuant to the provision of paragraph (3).
第三十一条の規定は変更後の開発行為に関する工事が同条の国土交通省令で定める工事に該当する場合について、第三十二条の規定は開発行為に関係がある公共施設若しくは当該開発行為若しくは当該開発行為に関する工事により設置される公共施設に関する事項の変更をしようとする場合又は同条の政令で定める者との協議に係る開発行為に関する事項であつて政令で定めるものの変更をしようとする場合について、第三十三条、第三十四条、前条及び第四十一条の規定は第一項の規定による許可について、第三十四条の二の規定は第一項の規定により国又は都道府県等が同項の許可を受けなければならない場合について、第四十七条第一項の規定は第一項の規定による許可及び第三項の規定による届出について準用する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor immediately preceding article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.