I urgently need it for work, so I'm in a bind.
あぁ… どうしても仕事に必要なもので 困ってるんですよね
I really have to get it now for work, so I'm in a bind.
どうしても仕事に必要なもので 困ってるんですよね
Management was placed in a bind by workers' demands and the shrinking budget.
労働者の要求と縮小する予算の間で、経営陣は板挟みになった。
The company was placed in a bind by sudden regulations and angry shareholders.
突然の規制と怒る株主たちにより、その会社は板挟みになるほど苦しい状況になった。
The village was placed in a bind by drought and rapidly rising food prices.
干ばつと急激に高騰する食料価格により、その村は板挟みになるほど苦しい状況になった。
He was placed in a bind after losing his job and apartment simultaneously.
仕事とアパートを同時に失い、彼は板挟みになるような苦境に立たされた。
City officials were placed in a bind between environmentalists and business leaders.
環境保護団体と経済界の間で、市の担当者たちは板挟みになった。
She was placed in a bind when her boss and mentor disagreed strongly.
上司と恩師が真っ向から対立し、彼女は板挟みになった。
Parents are often placed in a bind when kids want conflicting activities scheduled.
子どもたちの希望する予定がかち合い、親はしばしば板挟みになる。
The mediator was placed in a bind trying to satisfy both arguing parties.
仲裁人は対立する両者を満足させようとして板挟みになった。
If this happens, the women are in a bind.
そうなると女性たちが焦ってこう言うのです。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
I was placed in a bind when both clients insisted on exclusive cooperation.
両方の顧客が独占契約を主張し、私は板挟みになってしまった。