Download for Windows Premium
Publiciteit
in an absorption-type split

Vertaling van "in an absorption-type split" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
吸収分割
the splitting company in an absorption-type split
当該吸収分割会社
the matters related to allocation of share options to the share option holders of the splitting company in an absorption-type split or the splitting company in an incorporation-type company split; and
吸収分割会社又は新設分割会社の新株予約権者に対する新株予約権の割当てに関する事項
the status of progress of the procedures under Article 797 of the Companies Act and Article 173-4, paragraphs (1) to (8) inclusive of the Act, which shall be implemented by the succeeding company in an absorption-type split which is a stock company engaged in Insurance Company
保険業を営む株式会社である吸収分割承継会社における会社法第七百九十七条の規定及び法第百七十三条の四第一項から第八項までの規定による手続の経過
Asahi Calpis Wellness Co., Ltd., a wholly owned subsidiary of the Company, succeeded the functional foods business (mail-order business and functional raw materials) and the animal feed business of Calpis Co., Ltd. in an absorption-type split.
当社の100%子会社であるアサヒカルピスウェルネス株式会社に、カルピス株式会社の機能性食品(通信 販売、素材)事業および飼料事業を吸収分割により承継いたしました。
Name and description of businesses involved and legal form of business combination Asahi Group Foods, Ltd., a wholly owned subsidiary of the Company, succeeded all the business, excluding the operations relating to the manufacturing and the control of the production management (including the purchase operation of merchandise), of Asahi Food & Healthcare Co., Ltd., Wakodo Co., Ltd. and Amano Jitsugyo Co., Ltd. in an absorption-type split. b.
国内食品事業の再編 (i) 対象となった事業の名称及びその事業の内容、企業結合の法的形式 アサヒフードアンドヘルスケア株式会社、和光堂株式会社、天野実業株式会社の食品事業3社は、吸収 分割により、各種商品の製造及びその管理に関する業務(仕入販売商品の仕入業務を含む。
the matters related to important rights and obligations succeeded from the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to the succeeding company in an absorption-type split
吸収分割により吸収分割承継会社が吸収分割株式会社から承継した重要な権利義務に関する事項
Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company
保険株式会社である吸収分割承継会社(吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。)の保険契約者その他の債権者
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases where said Bank Holding Company is a company for which dividends to be distributed shall be calculated based on the consolidated financial statements of the company in accordance with Japanese laws and regulations, when a splitting company in an absorption-type split (which means a splitting company in an absorption-type split as prescribed in Article 758, item (i) of the Companies Act) is a Subsidiary Company of said Bank Holding Company, the amount as provided by Cabinet Office Ordinance as the amount of assets as prescribed in Article 16-2-4, paragraph (1), item (ii), (a) of The Order shall be the larger of the following
前項の規定にかかわらず、当該銀行持株会社が連結配当規制適用会社である場合において、吸収分割会社(会社法第七百五十八条第一号に規定する吸収分割会社をいう。)が当該銀行持株会社の子会社であるときは、令第十六条の二の四第一項第二号イに規定する資産の額として内閣府令で定める額は、次に掲げる額のうちいずれか高い額とする。
the status of progress of procedures under Article 797 (Dissenting Shareholders' Share Purchase Demand) and Article 173-4, paragraphs (1) to (8) inclusive of the Companies Act, or under Article 799 (Objection of Creditors) of the Companies Act (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 802, paragraph (2) of that Act) which shall be implemented by the succeeding company in an absorption-type split (meaning a succeeding company in an absorption-type split as set forth in Article 173-4, paragraph (1), item (ii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article)
吸収分割承継会社(法第百七十三条の四第一項第二号に規定する吸収分割承継会社をいう。以下この条において同じ。)における会社法第七百九十七条(反対株主の株式買取請求)の規定及び法第百七十三条の四第一項から第八項まで又は会社法第七百九十九条(債権者の異議)(同法第八百二条第二項において準用する場合を含む。)の規定による手続の経過
the matters related to allocation of Money, etc. to the splitting company in an absorption-type split (meaning the splitting company in an absorption-type split as defined in Article 173-4, paragraph (1), item (i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) or the splitting company in an incorporation-type company split (meaning the splitting company in an incorporation-type company split as defined in item (iii) of that paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article and in Article 105-5-3, item (iii))
吸収分割会社(法第百七十三条の四第一項第一号に規定する吸収分割会社をいう。以下この条において同じ。)又は新設分割会社(同項第三号に規定する新設分割会社をいう。以下この条及び第百五条の五の三第三号において同じ。)に対する金銭等の割当てに関する事項
Name of the entity involved in the transaction Calpis Co., Ltd. b. Name and description of the business involved and the legal form of the business combination Calpis Foods Service Co., Ltd., a wholly owned subsidiary of Calpis Co., Ltd. that engages in the sale of dairy products, acquired the domestic soft drink manufacturing business and the dairy product business, including milk purchasing, of Calpis Co., Ltd. in an absorption-type split.
2 本事業再編の概要 国内飲料事業の再編 (i) 対象となった企業の名称 カルピス株式会社 (ii) 対象となった事業の名称及びその事業の内容、企業結合の法的形式 カルピス株式会社の100%子会社であり乳製品の販売を手掛けるカルピスフーズサービス株式会社に、カ ルピス株式会社の国内飲料製造事業及び乳購買を含む乳製品事業を吸収分割により承継いたしました。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.